Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2017

---

Page mensuelle des questions posées en novembre 2017. Page précédente : octobre 2017 — Page suivante : décembre 2017 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

L'hôtel et en verre blanc?

82.249.246.134 1 novembre 2017 à 08:04 (UTC)

Si la question porte bien sur l’orthographe, il faut écrire :

• L’hôtel est en verre.

Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 17:50 (UTC)

Et la maison est en carton.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 4 novembre 2017 à 11:31 (UTC)

est il payantoui ou non

je demande si l'affichage est gratuit sur la page d'acceuil 82.126.191.106 1 novembre 2017 à 09:27 (UTC)

Comment appelle t on quelqu'un qui dépend dun objet

41.189.61.123 1 novembre à 10:03 (UTC)

Comment appelle-t-on une photo ou un tableau qui représente une personne?

37.175.19.232 1 novembre 2017 à 10:28 (UTC)

→ voir portrait. Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 15:57 (UTC)

República

41.202.207.12 1 novembre 2017 à 18:11 (UTC)

→ voir república. Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 18:18 (UTC)

Mais chose curieuse cette entrée «  república  » comporte une section república#ca (c’est d’actualité) et une section república#pt, mais pas encore de section república#es (en pourra consulter wikt:es:república pour créer cette section). Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 18:18 (UTC). — PS : j’ai alerté illico les services compétents, dans Wiktionnaire:Proposer un mot/novembre 2017#república (section pour l’espagnol), proposition n° 3 ou environ du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/novembre 2017). Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 18:33 (UTC)

À 41.202.207.12 (D H L) : je viens de faire l’expérience : même en entrant « República » avec une majuscule (R) dans « Rechercher dans Wiktionnaire » l’entrée « república » s’affiche bel et bien après après validation… Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:17 (UTC)

Finalement, la présente question est du type de celles du mois dernier énumérées dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2017#femme (question n° 93 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2017). Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:35 (UTC)

Voir https://tools.wmflabs.org/whois/41.202.207.12/lookup : pour ma part je supprime moins facilement une question en provenance de la Francophonie (ici : CM)… Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 16:37 (UTC)

fiscalité : D.G.I. signifie quoi

D.G.I. signifie quoi

197.157.210.247 1 novembre 2017 à 19:12 (UTC)

Dans Wikipédia, w:fr:DGI indique que DGI signifie (entre autres) Direction générale des Impôts, une administration publique en France : voir w:fr:Direction générale des Impôts toujours dans la Pédia. Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:04 (UTC)

Et dans le Wiktionnaire, Annexe:Abréviations en droit français#D confirme : « * DGI : Direction générale des impôts ». Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:09 (UTC)

Il ne reste donc plus qu’à créer une entrée «  DGI (D H L)  » dans le Wiktionnaire… Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:11 (UTC)

J’ai modifié le titre « == fiscalité == » en « == fiscalité : D.G.I. signifie quoi == ». Alphabeta (discussion) 1 novembre 2017 à 20:36 (UTC)

Pronoms l’un et l’autre

Bonjour. Je voudrais créer des modèles de tableau pour les pronoms comme l’un et l’autre, maintenant montrés dans Annexe:Pronoms en français#Pronoms interrogatifs et indéfinis et dans other sous le titre de « Pronoms dans un groupe ». J’ai besoin d’un nom académique mais je n’ai rien trouvé. Quel nom serait le meilleur ? « Pronoms de séparation » ? « Pronoms de la paire » ? — TAKASUGI Shinji (d) 2 novembre 2017 à 02:11 (UTC)

Pronoms appariés, pronoms d'appariement. Delarouvraie 🌿 2 novembre 2017 à 15:10 (UTC)

À la réflexion, je ne pense pas pertinent d'indiquer ces pronoms, mais c'est toi qui vois. En effet, il y a autant de pronoms que d'adjectifs substantivables. Le proche, le lointain, le premier, le deuxième, le grand, le petit. Du reste, je pense que grammaticalement ces adjectifs passent dans la catégorie des noms par l'adjonction d'un article. Delarouvraie 🌿 2 novembre 2017 à 15:53 (UTC)

Connaissez-vous honneuriciel

honneuriciel a été créé dans une présentation de logiciel extension pour blocage de publicité Adblock. Quelqu’un a-t-il déjà entendu ou lu ce terme ?

Correspond-il à « honor software », honourware (ou honorware) que l’on trouve sur Google ?

Rapaloux (discussion) 2 novembre 2017 à 09:14 (UTC)

faux pied

196.61.72.15 2 novembre 2017 à 12:22 (UTC)

Y aurait-il un rapport avec lotier faux pied d’oiseau (c’est le nom d’une plante) ? Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 13:56 (UTC)

mise aux voix

205.237.78.11 2 novembre 2017 à 12:46 (UTC)

Une mise aux voix consiste à mettre aux voix. L’entrée « mise aux voix (D H L) » reste à créer dans le Wiktionnaire. Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 13:53 (UTC)

Regime dictatorial

41.202.219.245 2 novembre 2017 à 14:00 (UTC) Exemples des regimes dictatoriaux

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 14:06 (UTC)

quelqu'un qui fime

197.157.194.72 2 novembre 2017 à 16:02 (UTC)

À 197.157.194.72 (d · c · b). « Quelqu’un qui fime » : faut-il corriger en « quelqu’un qui filme » ou « quelqu’un qui frime » ? Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 16:08 (UTC)

Espagnol « público » : prononciation

Buenos días !
Le Wix indique tour à tour dans público#es (lien corrigé, Renard Migrant (discussion) 2 novembre 2017 à 17:27 (UTC)) la prononciation [ˈpu.bli.ko] et la prononciation [ˈpu.βli.ko].
Que croire ?
Merci d’avance pour vos lumières. Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 16:14 (UTC)

J’ai trouvé [ˈpu.βli.ko] partout, y compris mon petit dictionnaire de poche. [β] est le son général, mais j’ai l’impression que dans cette position (-ubli-) on dit toujours [b]. Renard Migrant (discussion) 2 novembre 2017 à 17:27 (UTC)

Au passage : wikt:fr:hablar ne fournit pas la prononciation et wikt:es:hablar indique la prononciation \aˈβlaɾ\… Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 17:13 (UTC)

seul#fr-adv

Dans la phrase « y aller seul », seul n’est-il pas un adverbe ? Ma question est en relation avec abrivé#fro-adv, que je pense à supprimer en mettant l’attestation sous adjectif. Renard Migrant (discussion) 2 novembre 2017 à 17:13 (UTC)

le fenin : fenig

Est-ce quelqu'un a une idée de la signification de "fenin" (en français) = "fenig" (en polonais), mots que j'ai trouvés dans une grammaire du début du xxe siècle ? Les grammaires de polonais en langue française sont des raretés. Le vocabulaire proposé dans cette grammaire est parfois obsolète mais, en principe, je le connais. là, je donne ma langue au chat !2A01:CB00:856D:CA00:E1F6:7E59:366D:71A8 2 novembre 2017 à 17:22 (UTC)

Cf. s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/FENIN chez nos amis les « wikisourciers ». Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 17:35 (UTC)

Et encore cf. s:fr:Les Voleurs (Vidocq)/dico2/L : « LIARD. — Herplis, fenin, brobèche. » Il s’agit d’un dictionnaire français-argot. Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 17:43 (UTC)

Voir aussi, à propos d’une autre monnaie : s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/ALBA. Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 19:54 (UTC)

A rapprocher du Pfennig, d'ailleurs pl:Pfennig semble proposer une traduction en pl:fenig qui montre une photo d'une pièce allemande d'avant l'Euro. Le fenin en français serait-il une ancienne façon de parler du pfennig ? --Cqui (discussion) 3 novembre 2017 à 09:15 (UTC)

Suffit de consulter un traducteur en ligne, voyons…--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 3 novembre 2017 à 09:26 (UTC)

1. • PFENNIG: Le fenin, denier, petite monnoie dont douze font un gros d'Allemagne.— (Chrétien Frédéric ,Schwan, Nouveau dictionnaire de la langue allemande et française, tome second qui contient les lettres I - Z, Volume 2, 1784.)
   • Il y a aussi le Florin de Change de 4o deniers de gros comme en Hollande.
     Le Sol vaut un Albus , ou 2 Crutzers.
     Le Crutzer vaut 4 Hellers.
     Le Heller ou Fenin vaut 4 deniers.— (Thomas de Bléville, Le banquier et négociant universel, ou Traité général des changes étrangers, & des arbitrages, ou viremens de place en place, Volume 1, 1767.)

Comme cela ne sautait pas aux yeux je précise que cet ensemble de citation fin prêt pour l’entrée « fenin (D H L) » à créer est dû à Classiccardinal (CC) — merci à lui. J’ai ajouté un encadré. Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 17:03 (UTC)

péremption

109.132.28.182 2 novembre 2017 à 17:33 (UTC)

→ voir péremption… Alphabeta (discussion) 2 novembre 2017 à 17:39 (UTC)

annéagramme

109.30.199.156 2 novembre 2017 à 21:07 (UTC)

Le Wiktionnaire ne connait pas annéagramme mais il y a ennéagramme. --Cqui (discussion) 3 novembre 2017 à 09:05 (UTC)

Moins probable, anagramme. Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 10:05 (UTC)

Qu'est ce que ça vous dire " Rencontres "

196.233.30.44 2 novembre 2017 à 21:50 (UTC)

→ voir rencontres. Pluriel de rencontre, forme conjuguée du verbe rencontrer. Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 10:04 (UTC)

Béatilles

Bonjour, Le mot "béatilles" est déclaré sur la pages "béatille" au singulier "féminin (surtout employé au pluriel)". Le contributeur le déclare ainsi car sa seule et unique référence au singulier est : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Diderot_-_Encyclopedie_1ere_edition_tome_16.djvu/493 Ce mot n'existe pas au singulier, et je pense que cela est dû à une erreur de l'édition "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" du 18e. A la lecture du descriptif de cette encyclopédie, la faute me semble flagrante. Je pense qu'il serait bon de prendre plus référence sur le "Trésor de la langue française" (http://atilf.atilf.fr/tlfi.htm) et de retirer cette référence au singulier dans Wikitionnaire Qu'en pensez-vous ? Merci

Siguretm (discussion) 2 novembre 2017 à 22:42 (UTC)

J’ai mis des liens vers béatille et béatilles dans ton commentaire, j’espère que ça te gêne pas. Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 10:06 (UTC)

comment appelle t'on que quand il veut faire quelque chose il le fait

2A01:CB00:8ED:CC00:D435:6A97:FF10:2597 3 novembre 2017 à 08:25 (UTC) commen

Je suppose que ça veut dire « comment appelle-t-on quelqu’un que, quand il veut faire quelque chose, il le fait ». Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 10:05 (UTC)

Une personne déterminée. Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 14:26 (UTC)

comment aplle ton quelqu'un qui donne beaucoup

92.129.38.108 3 novembre 2017 à 12:10 (UTC)

« Comment appelle-t-on ... ». Un généreux. Je suis sûr qu’il y a mieux à faire, mais je le trouve pas, pour le moment. Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 14:22 (UTC)

→ voir prodigue ? Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 14:25 (UTC)

Comment s'appellent les mots qui qui comment ou

2A01:CB18:82DD:A600:F40F:4E24:6036:58F6 3 novembre 2017 à 12:25 (UTC)

Pas sûr d’avoir compris... les mots qui commencent pas ou- ? Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 14:22 (UTC)

comment appelle t on un recit qui fait peur

41.142.20.252 3 novembre 2017 à 13:54 (UTC)

Première tentative.... histoire d’horreur (w:histoire d’horreur est une redirection). Renard Migrant (discussion) 3 novembre 2017 à 14:24 (UTC)

Pour ne pas dérouter le questionneur on précise que c’est w:fr:histoire d'horreur (et non w:fr:histoire d’horreur qui n’existe pas  : cherchez la différence — ah ces apostrophes !) qui est une redirection dans Wikipédia, pointant sur l’article w:fr:horreur (littérature). Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 17:24 (UTC)

Un roman gothique (un genre littéraire ancien : voir w:fr:roman gothique chez nos amis de la Pédia) fait souvent peur à celui qui le lit… Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 14:50 (UTC)

Un récit cthulhesque, lovecraftien.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 3 novembre 2017 à 16:35 (UTC)

Un récit d’épouvante. Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 17:57 (UTC)

chateau de boussu

2A02:A03F:6036:5300:9F6:9123:BDA:B3F7 3 novembre 2017 à 14:55 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. . Mais avant de répéter votre question, nous vous conseillons de lire w:fr:Château de Boussu, toujours dans l’encyclopédie Wikipédia… Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 14:58 (UTC)

Quesqu'un virus informatique

154.0.26.38 3 novembre 2017 à 16:12 (UTC)

Voir l’entrée « virus », sens n° 3 : « 3. (Informatique) Logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d’autres ordinateurs, afin de provoquer des pertes de données ou encore le « plantage » du système d’exploitation sur les ordinateurs contaminés. Certains virus, programmés par des « hackers » particulièrement talentueux et malveillants, peuvent provoquer des dégâts matériels : « crash » du disque dur, voire « flashage » de la carte mère, ce qui met l’ordinateur totalement hors-service. » Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 16:49 (UTC)

Et on peut compléter par la lecture de l’article w:fr:Virus informatique de l’encyclopédie Wikipédia. Alphabeta (discussion) 3 novembre 2017 à 16:52 (UTC)

Alegaste

90.51.191.218 3 novembre 2017 à 19:40 (UTC)

Comment appelle-t-on une personne qui ne rit jamais

Buster Keaton, l’homme qui ne rit jamais.

90.51.191.218 3 novembre 2017 à 19:41 (UTC)

Buster Keaton ou taciturne.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 3 novembre 2017 à 19:48 (UTC)

les initiales de gimsi

197.15.193.34 3 novembre 2017 à 20:21 (UTC)

Mots de 4 lettres

70.83.140.122 3 novembre 2017 à 23:19 (UTC)

Définition du mot épaisse

193.251.162.58 4 novembre 2017 à 01:32 (UTC)

coeur brise

77.132.89.48 4 novembre 2017 à 09:23 (UTC)

Quelle est l'origine du mot concert

109.217.123.248 4 novembre 2017 à 10:50 (UTC)

Arbre Fofoti

Est-ce que je pourrais savoir la définition d’arbre fofoti, 74.58.46.120 4 novembre 2017 à 11:12 (UTC)

examples de plantes arboree

196.207.226.244 4 novembre 2017 à 11:51 (UTC)