« principal » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Traductions : +albanais : kryesor (assisté) |
||
Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|kryesor}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|main}} ; {{trad+|en|principal}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|main}} ; {{trad+|en|principal}} |
||
* {{T|el}} : {{trad+|el|κύριος|R=kírios}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|κύριος|R=kírios}} |
Version du 2 janvier 2018 à 16:53
Français
Étymologie
- Du latin principalis.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | principal \pʁɛ̃.si.pal\ |
principaux \pʁɛ̃.si.po\ |
Féminin | principale \pʁɛ̃.si.pal\ |
principales \pʁɛ̃.si.pal\ |
principal
- Qui est le premier, le plus considérable, le plus remarquable en son genre.
- Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Devenu l'un des principaux jeux en vogue aujourd'hui, le Bridge est d'une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, p.90)
- Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005)
- Les points et les articles principaux d’un traité, d’un contrat de mariage. — C’est là son principal défaut, sa principale vertu.
- Le principal locataire, La personne qui loue du propriétaire une maison ou un appartement pour les sous-louer en totalité ou par partie.
- Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la Caution.
- Modèle:mathématiques Qualifie un idéal d'un anneau composé des multiples d’un même élément.
- Modèle:mathématiques Qualifie un anneau dont tous les idéaux sont principaux.
Dérivés
- préséquence principale
- principal clerc : dans une étude de notaire, d’avoué, du Premier clerc de l’étude.
- Modèle:grammaire proposition principale : → voir proposition
- séquence principale
- peine principale
Traductions
Voir aussi
- anneau principal sur l’encyclopédie Wikipédia
Nom commun
principal masculin (féminin : principale)
- Personne considérée comme principale, considérable, remarquable.
- Les principaux de la ville, de l’assemblée, etc., Les personnes principales de la ville, de l’assemblée.
- Ce qu’il y a de plus important, de plus considérable.
- Le principal de l’affaire, c’est…
- Vous oubliez le principal.
- Le principal doit aller avant l’accessoire.
- Le principal est que vous ayez soin de votre santé, est d’avoir soin de votre santé.
- Modèle:particulier Modèle:procédure Première demande, le fond d’une affaire, d’une contestation.
- La Cour a évoqué le principal, y a fait droit.
- Rendre un jugement interlocutoire, sans préjudice du droit des parties au principal.
- Capital d’une dette.
- Il lui est dû, tant en principal qu’en arrérages, la somme de… Les intérêts excèdent le principal.
- Il a abandonné les intérêts pour être payé du principal.
- On lui a remboursé intérêts et principal.
- En France, personne qui assure la direction d’un collège.
- Il est mon principal au collège.
Traductions
- Néerlandais : voornaamste (nl)
Prononciation
- \pʁɛ̃.si.pal\
- France : écouter « principal [pʁɛ̃.si.pal] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (principal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
principal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Principal, le plus important.
- parties principaus — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 31, 1re colonne)
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Français : principal
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin principalis.
Adjectif
principal \ˈpɹɪn.sɪ.pəl\
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
principal \ˈpɹɪn.sɪ.pəl\ |
principals \ˈpɹɪn.sɪ.pəlz\ |
principal \ˈpɹɪn.sɪ.pəl\
- (États-Unis) Directeur (d’une école).
Synonymes
- (Royaume-Uni) head teacher, head
Prononciation
- États-Unis : écouter « principal [ˈpɹɪn.sɪ.pəl] »
Paronymes
Catalan
Étymologie
- Du latin principalis.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
principal \Prononciation ?\ |
principals \Prononciation ?\ |
principal
Synonymes
Portugais
Étymologie
- Du latin principalis.
Nom commun
principal (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- Chef.
Adjectif
principal
Synonymes
Roumain
Étymologie
- Du français principal.
Adjectif
Genre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | principal | principali |
Féminin | principală | principale |
Neutre | principal | principale |
principal \Prononciation ?\
Synonymes
Antonymes
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Noms communs en français
- Métiers de l’éducation en français
- ancien français
- Adjectifs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais des États-Unis
- Métiers de l’éducation en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Adjectifs en catalan
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Adjectifs en portugais
- roumain
- Mots en portugais issus d’un mot en français
- Adjectifs en roumain