« jurat » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, ajout de {{S|traductions}}
+ same du Nord
Ligne 10 : Ligne 10 :
# {{histoire|fr}} [[ancien|Ancien]] [[titre]] d’[[office]] [[municipal]] donné avant la révolution dans [[plusieurs]] [[ville]]s du [[sud]] de la [[France]] aux [[consul]]s ou aux [[échevin]]s.
# {{histoire|fr}} [[ancien|Ancien]] [[titre]] d’[[office]] [[municipal]] donné avant la révolution dans [[plusieurs]] [[ville]]s du [[sud]] de la [[France]] aux [[consul]]s ou aux [[échevin]]s.
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}



==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 70 : Ligne 69 :
=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Cantalausa}}

== {{langue|se}} ==
=== {{S|nom|se|flexion}} ===
'''jurat''' {{phono|jurɑt|se}}
# ''Nominatif pluriel de ''{{lien|jurra|se}}.

Version du 29 janvier 2018 à 20:14

Voir aussi : jurât

Français

Étymologie

De l’occitan jurat (« juré »), du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat jurats
\ʒy.ʁa\

jurat \ʒy.ʁa\ masculin

  1. Modèle:histoire Ancien titre d’office municipal donné avant la révolution dans plusieurs villes du sud de la France aux consuls ou aux échevins.
    • Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions

Prononciation

Homophones

Références

Ancien occitan

Étymologie

1 : Du latin juratus.
2 : Participe passé de jurar.

Nom commun

jurat masculin

  1. Jurat, administrateur municipal.

Adjectif

jurat masculin

  1. Juré, lié par serment, fiancé, feudataire, vassal.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin juratus.

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat
\ʒuˈɾat\
jurats
\ʒuˈɾats\

jurat [ʒuˈɾat] (or.), [d͡ʒuˈɾat] masculin

  1. Modèle:droit Juré.
  2. Modèle:droit Jury.

Occitan

Étymologie

Du latin juratus.

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat
\d͡ʒyˈɾat\
jurats
\d͡ʒyˈɾats\

jurat [d͡ʒyˈɾat] (graphie normalisée) masculin

  1. Modèle:droit Juré.

Références

Same du Nord

Forme de nom commun

jurat /jurɑt/

  1. Nominatif pluriel de jurra.