« filo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 14 février 2018 à 13:31

Voir aussi : filò, -filo

Espéranto

Étymologie

Du latin filius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filo \ˈfi.lo\	filoj \ˈfi.loj\
Accusatif	filon \ˈfi.lon\	filojn \ˈfi.lojn\
voir le modèle

filo \ˈfi.lo\ mot-racine UV

Fils.
- Li amis sian filon, tiu venkinto.
  Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le père)
- Li amis sian filon, tiun venkinton.
  Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)

Dérivés

Académiques (et dérivés):

filino ( & suiv. composition de racines de l’ekzercaro §§11 & suiv.) Modèle:eo-ss : fille
baptofilo (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : filleul
- baptofilino (mot-dérivé UV) Modèle:eo-ss : filleule
bofilo ( composition de racines de l’ekzercaro §§36) Modèle:eo-ss : beau-fils (mari de son enfant)
- bofilino Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : belle-fille (épouse de son enfant)

Autres:

gefiloj Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : enfants (personnes que l’on a engendrées)
fileto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fiston
filineto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fifille
fila Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : filial
filigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adopter (comme fils) ~= adopti Modèle:eo-ak
- filinigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adopter (comme fille) ~= adopti Modèle:eo-ak
filo de la ĉielo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fils du ciel
duonfilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : beau-fils (fils du conjoint)
- duonfilino Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : belle-fille (fille du conjoint)
prafiloj Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : descendants (à partir des arrière-petits-enfants)
senfilulo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : personne n’ayant pas de fils
solfilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fils unique
- solfilino Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : fille unique

Voir aussi

filo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

filo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
filo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fil-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\ masculin

Ami.

Références

Collectif, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

filo \ˈfi.lɔ\

Fil, trame (sens figuré).

Italien

Étymologie

Du latin filum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
filo [ˈfiː.lo]	fili [ˈfiː.li]

filo [ˈfiː.lo] masculin

Fil.
- filo cucirino
  'fil' à coudre.
- filo conduttore
  'fil' conducteur.
- fili d’oro
  'fils' d’or.
- filo del telefono
  'fil' du téléphone.
Filet
- un filo della luce
  Un 'filet' de lumière.
- un filo di voce
  Un filet de voix.

Dérivés

Voir aussi

filo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\

Fil.

Références

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|la|eo|mot=}} ''[[filius#la|filius]]''.
+: Du {{étyl|la|eo|mot=filius}}.
 === {{S|nom|eo}} ===
-{{eo-rég|ˈfi.lo}}
+{{eo-rég-v|ˈfi.lo}}
-'''filo''' {{pron|ˈfi.lo|eo}}
+'''filo''' {{pron|ˈfi.lo|eo}} {{eo-motrac|racn=407|der=1}}
 # [[fils|Fils]].
 #* ''Li amis sian '''filon''', tiu venkinto.''
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 #* ''Li amis sian '''filon''', tiun venkinton.''
 #*: Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)
+==== {{S|dérivés}} ====
+Académiques (et dérivés):
+* {{lien|filino|eo}} {{eo-comprac|ekze=§11 & suiv.|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|fille|fr}}
+* {{lien|baptofilo|eo}} {{eo-comprac|racn=4978|par=1}}  {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|filleul|fr}}
+** {{lien|baptofilino|eo}} {{eo-motder|nrac=1|racuv=1|nocat=1|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|filleule|fr}}
+* {{lien|bofilo|eo}} {{eo-comprac|ekze=§36|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|beau-fils|fr}} (mari de son enfant)
+** {{lien|bofilino|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|belle-fille|fr}} (épouse de son enfant)
+Autres:
+{{(|colonnes=2}}
+* {{lien|gefiloj|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|enfants|fr}} (personnes que l’on a engendrées)
+* {{lien|fileto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|fiston|fr}}
+* {{lien|filineto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|fifille|fr}}
+* {{lien|fila|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|filial|fr}}
+* {{lien|filigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|adopter|fr}} (comme fils) ~= {{lien|adopti|eo}} {{eo-ak|cl=1}}
+** {{lien|filinigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|adopter|fr}} (comme fille) ~= {{lien|adopti|eo}} {{eo-ak|cl=1}}
+* {{lien|filo de la ĉielo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|fils du ciel|fr}}
+* {{lien|duonfilo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|beau-fils|fr}} (fils du conjoint)
+** {{lien|duonfilino|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|belle-fille|fr}} (fille du conjoint)
+* {{lien|prafiloj|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|descendants|fr}} (à partir des arrière-petits-enfants)
+* {{lien|senfilulo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : personne n’ayant pas de fils
+* {{lien|solfilo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|fils unique|fr}}
+** {{lien|solfilino|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|fille unique|fr}}
+{{)}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|filo|lang=eo}}
+=== {{S|références}} ===
+Vocabulaire:
+* {{R:PIV}}
+* {{R:Retavort|rac=fil-}}
+* {{R:AkadUniVort|rac1="fil-"|rac2="-o"|UVn1=440|cat=UV}}
 == {{langue|griko}} ==