« cheville » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +same du Nord : behkeš (assisté)
Rlemi (discussion | contributions)
294 modifications
Traductions : +mohawk : ohsinekò:ta (assisté)
Ligne 146 : Ligne 146 :
* {{T|la}} : {{trad-|la|talus}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|talus}}
* {{T|lmw}} : {{trad--|lmw|kólon lajáaki}}
* {{T|lmw}} : {{trad--|lmw|kólon lajáaki}}
* {{T|moh}} : {{trad--|moh|ohsinekò:ta}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|enkel}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|enkel}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|quelousse}}, {{trad--|fra-nor|quevile}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|quelousse}}, {{trad--|fra-nor|quevile}}

Version du 4 mars 2018 à 15:59

Voir aussi : chevillé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin populaire *cavĭcŭla, altération du latin classique clavĭcŭla (« petite clé » → voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).

Nom commun

Singulier Pluriel
cheville chevilles
\ʃə.vij\
ou \ʃvij\
Une cheville en bois. (définition n°1)
Une cheville en plastique et sa vis. (définition n°3)
Une cheville de violon. (définition n°5)
Articulation de la cheville. (définition n°6)

cheville \ʃə.vij\, \ʃvij\[1] féminin

  1. Modèle:construction Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.
    • Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d’abord la mortaise de part en part, le tenon n’y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu’ils ne doivent l’être ; […]. — (Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, t. 10, Baillière, 1841, p. 593)
  2. (Métrologie) (Désuet)
    • CHEVILLE. Mesure anciennement usitée en Normandie pour le bois de charpente. La cheville représentait un morceau de bois d’un pied de long sur un pouce d’écarrissage, = 12 pouces cubes de Paris = 238 centimètres cubes. La marque se composait tantôt de 300, tantôt de 96 chevilles. Voyez Marque.
      La cheville, encore usitée aujourd’hui au Havre, fait la 144e partie du pied métrique cube ou la 300e de la marque, et vaut 12 pouces cubes métriques = 257 centimètres cubes.       — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
  3. Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis.
  4. (Vieilli) Principal mobile, du principal agent d’une affaire.
  5. Impossible d'afficher le signe musical fr Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes.
    • Il manque une cheville à ce violon.
  6. Modèle:anatomie Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse.
    • Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d’inflammation violente. — (Georges ClemenceauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., « À l’Île du Diable », dans L’Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p. 247)
    • Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu’aux chevilles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri AllegLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Question, 1957)
    • Sa silhouette montrait les contours d’une longue robe descendant jusqu’aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules. — (Patrick Sant-Anna, Les Naufragés du destin, ‎Publibook, 2011, p. 109)
  7. Modèle:anatomie Modèle:vétérinaire Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux.
  8. (Sens figuré) Modèle:versification Mots inutiles au vers que l’on rajoute pour obtenir le bon nombre de pieds ou la rime.
    • Cette épithète est une cheville.
  9. Modèle:par ext Industrie, activité du chevillard.
  10. (Au pluriel) Modèle:chasse (Vieilli) Andouillers.

Synonymes

  • tourillon (1)
  • (en mécanique) pion de positionnement, de centrage (1)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus cheville figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Holonymes

Anatomie
Métrologie

Méronymes

Anatomie

Traductions

Morceau de bois (1)
Pièce de plastique (3)
 (4)
Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes (5)
Articulation (6)
 (7)
En versification (8)
 (9)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cheviller
Indicatif Présent je cheville
il/elle/on cheville
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cheville
qu’il/elle/on cheville
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cheville

cheville \ʃə.vij\, \ʃvij\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cheviller.

Prononciation

Voir aussi

Références

  1. ↑ « cheville », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cheville \Prononciation ?\ féminin

  1. Modèle:anat Cheville.

Dérivés dans d’autres langues

Anglais

Étymologie

Du français cheville.

Nom commun

Singulier Pluriel
cheville
\Prononciation ?\ 		chevilles
\Prononciation ?\

cheville \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) Modèle:versification Cheville.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cheville&oldid=24595873 »