« filleule » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 mars 2018 à 16:33

(XII^e siècle). Du latin filiola (« fillette »).

Singulier	Pluriel
filleule	filleules
\fi.jœl\

filleule \fi.jœl\ féminin (équivalent masculin : filleul)

Fille spirituelle d’un parrain ou d’une marraine.
- Cette enfant est ma filleule.
- [...] l’alliance spirituelle, qu’une femme a contractée, soit avec sa filleule, soit avec sa marraine, soit avec sa commère spirituelle, se communique à son mari, qui contracte pareillement une alliance spirituelle avec la filleule [...]. — (Dupin aîné ^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Œuvres de R.-J. Pothier, contenant les traités du droit français, Bruxelles, J.-P. Jonker, Ode et Wodon, H. Tarlier, 1830, p. 376).

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filleule), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:{{siècle|XII}} Féminin de ''{{lien|filleul|fr}}''. Du {{étyl|la|fr|filiola||fillette}}.
+:{{siècle|XII}}. Du {{étyl|la|fr|filiola||fillette}}.
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|fi.jœl}}
-'''filleule''' {{pron|fi.jœl|fr}} {{f}}
+'''filleule''' {{pron|fi.jœl|fr}} {{f|équiv=filleul}}
+[[File:Carlotta Grisi as a fairy (NYPL b12149131-5243492).jpg|thumb|Carlotta Grisi dans le rôle de la '''Filleule''' des fées]]
-# [[fille|Fille]] [[spirituel]]le d’un [[parrain]] et/ou d’une [[marraine]].
+# [[fille|Fille]] [[spirituel]]le d’un [[parrain]] ou d’une [[marraine]].
 #* ''Cette enfant est ma '''filleule'''.''
+#* ''[...] l’alliance spirituelle, qu’une femme a contractée, soit avec sa '''filleule''', soit avec sa marraine, soit avec sa commère spirituelle, se communique à son mari, qui contracte pareillement une alliance spirituelle avec la '''filleule''' [...].'' {{source |{{nom w pc|Dupin aîné}}, ''Œuvres de R.-J. Pothier, contenant les traités du droit français'', Bruxelles, J.-P. Jonker, Ode et Wodon, H. Tarlier, 1830, p. 376}}.
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}