prostituée

Français

Étymologie

Du latin prostituta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prostituée	prostituées
\pʁɔs.ti.tɥe\

Prostituées (Toulouse-Lautrec :salon de la rue des moulins, 1894).

prostituée \pʁɔs.ti.tɥe\ féminin

1. Modèle:sexe Femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent.
   • Un de nos réformistes les plus distingués, Henri Turot, longtemps rédacteur de la Petite République et conseiller municipal de Paris, a écrit un livre sur les « prolétaires de l’amour » ; il désigne ainsi les prostituées de bas étage. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, p.67-68)
   • Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11)
   • Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d’un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu’un soldat, mais un peu moins qu’une prostituée ! — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30)
   • L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
   • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dans Libération (journal) du 1^er avril 2011)

Dérivés

• Babylone, la grande prostituée (la Rome païenne)

Synonymes

• allumeuse
• amazone
• arpenteuse
• bagasse
• belle de jour
• belle de nuit
• blairaute
• bordelle (Afrique)
• bordille
• cahba
• catin (Europe)
• cavette
• chabraque
• charmouta
• cocotte
• courtisane (Désuet)
• créature
• crevette
• croqueuse
• daufière
• dégrafée
• demi-mondaine
• dictériade
• entôleuse
• femme de petite vertu Modèle:euphémisme
• fille à soldats
• fille de joie Modèle:euphémisme
• fille légère Modèle:euphémisme
• fille publique Modèle:euphémisme
• fille soumise
• fleur de macadam Modèle:euphémisme
• follieuse (Désuet)
• frangine
• gadou
• gagneuse
• gigolette
• gouge
• gourgandine
• grogueuse (Désuet)
• grue Modèle:plais
• gueuse
• hétaïre (Littéraire) Modèle:plais
• hirondelle de la rue Tapis-Vert (Marseille)
• horizontale
• leveuse
• lorette
• loudière (Désuet)
• lutainpème
• marchande d’illusion
• ménesse
• michetonneuse
• morue (Vulgaire) Modèle:injur
• moukère
• nuiteuse
• pallage
• péripatéticienne Modèle:plais au départ puis recherché
• poufiasse Modèle:injur(Argot)(Familier)
• poule
• pouliche
• putain (Péjoratif) (Vulgaire)
• pute (Péjoratif) (Vulgaire)
• racoleuse
• radasse
• rempardeuse (Argot)
• rempardière (Désuet)
• respectueuse
• ribaude (Désuet)
• rôdeuse
• rouchie
• tapin
• tchoin (Côte d’Ivoire)
• tocasse
• travailleuse du sexe
• trimardeuse
• turbineuse
• turfeuse

Hyponymes

• call-girl
• carlouchette (dans un camping-car)
• demi-castor
• escorte Modèle:euphémisme
• fille de choix
• fille de trottoir
• fille du trottoir
• fille des rues
• fille du port Modèle:euphémisme
• fille à soldats
• fille à marins
• fille à matelots
• grisette
• Marie-Madeleine

Vocabulaire apparenté par le sens

• bordel
• fille facile
• gourgandine
• marcheuse
• Marie-couche-toi-là
• goton

Apparentés étymologiques

• prostitué
• prostituer
• prostitution

Traductions

• Afrikaans : prostituut (af)
• Allemand : Hure (de), Prostituierte (de), Dirne (de)
• Ancien français : godinette (*), putain (*)
• Anglais : prostitute (en), whore (en) (Péjoratif)
• Arabe : عاهرة (ar) zhaahira, قحبة (ar) cahba féminin, فاجرة (ar) fajira féminin, شرموطة (ar) charmouta féminin
• Breton : gast (br)
• Catalan : prostituta (ca)
• Coréen : 매춘부 (ko) maejunbu
• Danois : prostitueret (da)
• Espagnol : prostituta (es), piruja (es) féminin, pelandusca (es) féminin
• Espéranto : amovendistino (eo)
• Éwé : ahasi (*), gbolo (*)
• Finnois : prostituoitu (fi), portto (fi) (Péjoratif)
• Gaélique écossais : strìopach (gd), siùrsach (gd)
• Grec : πόρνη (el) (pórni) féminin
• Hébreu ancien : זֹנָה (*), קָדֵשׁ (*)
• Indonésien : pelacur (id), kupu-kupu malam (id)
• Italien : prostituta (it)
• Japonais : 売春婦 (ja) baishunfu
• Kazakh : жезөкше (kk) jezökşe
• Latin : meretrix (la), scortum (la), prostituta (la), prostibula (la), nonaria (la), lupa (la)
• Luxembourgeois : Houer (lb) féminin
• Malgache : janga (mg)
• Néerlandais : prostituee (nl), hoer (nl)
• Occitan : prostituïda (oc)
• Polonais : prostytutka (pl)
• Portugais : prostituta (pt), tronga (pt) féminin
• Russe : проститутка (ru) prostitútka
• Shingazidja : sapve (*)
• Slovaque : prostitútka (sk) féminin
• Songhaï koyraboro senni : woykuuru (*)
• Suédois : prostituerad (sv)
• Tchèque : kurva (cs), nevěstkdda (cs), coura (cs), děvka (cs), prostitutka (cs), nevěstka (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe prostituer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) prostituée

prostituée \pʁɔs.ti.tɥe\

1. Participe passé féminin singulier de prostituer.

Prononciation

• France : écouter « prostituée [pʁɔs.ti.tɥe] »

Voir aussi

• prostituée sur l’encyclopédie Wikipédia
• prostituée dans le recueil de citations Wikiquote

Néerlandais

Étymologie

Emprunté au français prostituée.

Nom commun

prostituée \Prononciation ?\

1. Prostituée.

Synonymes

• publieke vrouw
• snol