« pied-droit » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +italien : piedritto (assisté) |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''pied-droit''' {{pron||fr}} {{m}} |
'''pied-droit''' {{pron||fr}} {{m}} |
||
# {{architecture|fr}} [[chacun|Chacun]] des [[montant]]s verticaux qui [[supporter|supportent]] la [[naissance]] d’une [[voûte]], d’une [[arcade]] ; chacun des [[jambage]]s d’une [[porte]], d’une [[fenêtre]]. |
# {{architecture|fr}} [[chacun|Chacun]] des [[montant]]s verticaux qui [[supporter|supportent]] la [[naissance]] d’une [[voûte]], d’une [[arcade]] ; chacun des [[jambage]]s d’une [[porte]], d’une [[fenêtre]]. |
||
#* ''Vers l'extrémité méridionale, je retrouve les '''pieds-droits''' d'une porte rongée et brisée par les charrues.'' |
#* ''Vers l'extrémité méridionale, je retrouve les '''pieds-droits''' d'une porte rongée et brisée par les charrues.'' {{source|{{w|Maxime Du Camp}}, ''Le Nil: Égypte et Nubie'', 1854}} |
||
#* ''Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux '''pieds-droits''' de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil […].'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Description des défenses|La Cité de Carcassonne]], 1888''}} |
#* ''Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux '''pieds-droits''' de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil […].'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Description des défenses|La Cité de Carcassonne]], 1888''}} |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* {{T|es}} : {{trad+|es|contrafuerte}}, {{trad+|es|estribo}}, {{trad+|es|pilastra}}, {{trad+|es|tope}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|contrafuerte}}, {{trad+|es|estribo}}, {{trad+|es|pilastra}}, {{trad+|es|tope}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|abutmento}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|abutmento}} |
||
* {{T|it}} : {{trad |
* {{T|it}} : {{trad+|it|piedritto|m}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|steunmuur}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|steunmuur}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pegão}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pegão}} |
||
Version du 11 juin 2018 à 23:58
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pied-droit | pieds-droits |
| \Prononciation ?\ | |
pied-droit \Prononciation ?\ masculin
- Modèle:architecture Chacun des montants verticaux qui supportent la naissance d’une voûte, d’une arcade ; chacun des jambages d’une porte, d’une fenêtre.
- Vers l'extrémité méridionale, je retrouve les pieds-droits d'une porte rongée et brisée par les charrues. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux pieds-droits de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : steunpunt (af), steunpilaar (af)
- Allemand : Stützepfeiler (de), Gewölbepfeiler (de), Widerlager (de), Stoß (de)
- Anglais : abutment (en)
- Espagnol : contrafuerte (es), estribo (es), pilastra (es), tope (es)
- Espéranto : abutmento (eo)
- Italien : piedritto (it) masculin
- Néerlandais : steunmuur (nl)
- Portugais : pegão (pt)
Prononciation
Voir aussi
- pied-droit sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied-droit), mais l’article a pu être modifié depuis.