« 未然形 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|ja}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|ja}} : Composé de {{lien|未然|ja|nom|tr=mizen|sens=qui ne s'est pas encore déroulé}} et de {{lien|形|ja|nom|tr=kei|se... |
|||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
* {{lien|否定形|ja|nom|tr=hitei-kei|sens=[[hitei-kei]], [[forme négative]]}}. |
* {{lien|否定形|ja|nom|tr=hitei-kei|sens=[[hitei-kei]], [[forme négative]]}}. |
||
* {{lien|辞書形|ja|nom|tr=jisho-kei|sens=[[jisho-kei]], [[inaccompli]], [[forme du dictionnaire]], [[forme déclarative neutre inaccomplie affirmative]]}}. |
* {{lien|辞書形|ja|nom|tr=jisho-kei|sens=[[jisho-kei]], [[inaccompli]], [[forme du dictionnaire]], [[forme déclarative neutre inaccomplie affirmative]]}}. |
||
* {{lien|連用形|ja|nom|tr=ren’yō-kei|sens=[[ren’yō-kei]], [[continuatif]], [[forme continuative]], [[forme en -i]]}}. |
* {{lien|連用形|ja|nom|tr=ren’yō-kei|sens=[[ren’yō-kei]], [[continuatif]], [[conjonctif]], [[forme continuative]], [[forme conjonctive]], [[forme en -i]]}}. |
||
* {{lien|終止形|ja|nom|tr=shūshi-kei|sens=[[shūshi-kei]], [[conclusif]], [[forme conclusive]]}}. |
* {{lien|終止形|ja|nom|tr=shūshi-kei|sens=[[shūshi-kei]], [[conclusif]], [[prédicatif]], [[forme conclusive]], [[forme prédicative]]}}. |
||
* {{lien|連体形|ja|nom|tr=rentai-kei|sens=[[rentai-kei]], [[attributif]], [[forme attributive]]}}. |
* {{lien|連体形|ja|nom|tr=rentai-kei|sens=[[rentai-kei]], [[attributif]], [[forme attributive]]}}. |
||
* {{lien|仮定形|ja|nom|tr=katei-kei|sens=[[katei-kei]], [[hypothétique]], [[conditionnel]], [[forme hypothétique]], [[forme conditionnelle]]}}. |
* {{lien|仮定形|ja|nom|tr=katei-kei|sens=[[katei-kei]], [[hypothétique]], [[conditionnel]], [[forme hypothétique]], [[forme conditionnelle]], [[forme conditionnelle en -ba]]}}. |
||
* {{lien|命令形|ja|nom|tr=meirei-kei|sens=[[meirei-kei]], [[impératif]], [[forme impérative]], [[forme en -e]], [[forme impérative neutre affirmative]]}}. |
* {{lien|命令形|ja|nom|tr=meirei-kei|sens=[[meirei-kei]], [[impératif]], [[forme impérative]], [[forme en -e]], [[forme impérative neutre affirmative]]}}. |
||
* {{lien|ない形|ja|nom|tr=nai-kei|sens=[[nai-kei]], [[forme en -nai]], [[forme déclarative neutre inaccomplie négative]]}}. |
* {{lien|ない形|ja|nom|tr=nai-kei|sens=[[nai-kei]], [[forme en -nai]], [[forme déclarative neutre inaccomplie négative]]}}. |
||
* {{lien|受身形|ja|nom|tr=ukemi-kei|sens=[[ukemi-kei]], [[passif]], [[forme passive]]}}. |
* {{lien|受身形|ja|nom|tr=ukemi-kei|sens=[[ukemi-kei]], [[passif]], [[forme passive]]}}. |
||
* {{lien|使役形|ja|nom|tr=shieki-kei|sens=[[shieki-kei]], [[causatif]], [[factitif]], [[forme causative]], [[forme factitive]]}}. |
* {{lien|使役形|ja|nom|tr=shieki-kei|sens=[[shieki-kei]], [[causatif]], [[factitif]], [[forme causative]], [[forme factitive]]}}. |
||
* {{lien|禁止形|ja|nom|tr=kinshi-kei|sens=[[kinshi-kei]], [[prohibitif]], [[forme prohibitive]], [[forme impérative neutre négative]], [[forme en -e]] négative}}. |
* {{lien|禁止形|ja|nom|tr=kinshi-kei|sens=[[kinshi-kei]], [[prohibitif]], [[forme prohibitive]], [[forme d'interdiction]], [[forme impérative neutre négative]], [[forme en -e]] négative}}. |
||
* {{lien|意向形|ja|nom|tr=ikō-kei|sens=[[ikō-kei]], [[volitif]], [[conjectural]], [[forme volitive]], [[forme conjecturale]]}}. |
* {{lien|意向形|ja|nom|tr=ikō-kei|sens=[[ikō-kei]], [[volitif]], [[conjectural]], [[forme volitive]], [[forme conjecturale]]}}. |
||
* {{lien|可能形|ja|nom|tr=kanō-kei|sens=[[kanō-kei]], [[potentiel]], [[forme potentielle]]}}. |
* {{lien|可能形|ja|nom|tr=kanō-kei|sens=[[kanō-kei]], [[potentiel]], [[possible]], [[forme potentielle]]}}. |
||
* {{lien|ます形|ja|nom|tr=masu-kei|sens=[[masu-kei]], [[forme en -masu]], [[forme déclarative polie inaccomplie affirmative]]}}. |
* {{lien|ます形|ja|nom|tr=masu-kei|sens=[[masu-kei]], [[forme en -masu]], [[forme déclarative polie inaccomplie affirmative]]}}. |
||
* {{lien|音便形|ja|nom|tr=onbin-kei|sens=[[onbin-kei]], [[forme onbin]], [[forme euphonique]], formes en -te et -ta}}. |
* {{lien|音便形|ja|nom|tr=onbin-kei|sens=[[onbin-kei]], [[forme onbin]], [[forme euphonique]], formes en -te et -ta}}. |
||
* {{lien|て形|ja|nom|tr=te-kei|sens=[[te-kei]], [[forme en -te]], [[forme suspensive neutre]]}}. |
* {{lien|て形|ja|nom|tr=te-kei|sens=[[te-kei]], [[forme en -te]], [[forme suspensive neutre]]}}. |
||
* {{lien|た形|ja|nom|tr=ta-kei|sens=[[ta-kei]], [[forme en -ta]], [[forme déclarative neutre accomplie affirmative]]}}. |
* {{lien|た形|ja|nom|tr=ta-kei|sens=[[ta-kei]], [[forme en -ta]], [[forme déclarative neutre accomplie affirmative]]}}. |
||
* {{lien|基本形|ja|nom|tr=kihon-kei|sens=[[kihon-kei]], [[forme de base]]}}. |
* {{lien|基本形|ja|nom|tr=kihon-kei|sens=[[kihon-kei]], [[forme de base]], [[prototype]], les [[fondamentaux]]}}. |
||
* {{lien|ば形|ja|nom|tr=ba-kei|sens=[[ba-kei]], [[forme en -ba]], [[forme en -(e)ba]], [[forme conditionnelle]] en -(e)ba, [[forme subjonctive]] en -(e)ba}}. |
* {{lien|ば形|ja|nom|tr=ba-kei|sens=[[ba-kei]], [[forme en -ba]], [[forme en -(e)ba]], [[forme conditionnelle]] en -(e)ba, [[forme subjonctive]] en -(e)ba}}. |
||
* {{lien|条件形|ja|nom|tr=joken-kei|sens=[[joken-kei]], [[forme conditionnelle]], [[forme subjonctive]]}}. |
* {{lien|条件形|ja|nom|tr=joken-kei|sens=[[joken-kei]], [[forme conditionnelle]], [[forme subjonctive]]}}. |
||
* {{lien|已然形|ja|nom|tr=izen-kei|sens=[[izen-kei]], [[hypothétique]], [[forme réelle]], ancienne [[forme conditionnelle]]}}. |
* {{lien|已然形|ja|nom|tr=izen-kei|sens=[[izen-kei]], [[hypothétique]], [[forme hypothétique]], [[forme réelle]], ancienne [[forme conditionnelle]]}}. |
||
* {{lien|動詞|ja|nom|tr=dōshi|sens=[[verbe]]}}. |
* {{lien|動詞|ja|nom|tr=dōshi|sens=[[verbe]]}}. |
||
* {{lien|五段|ja|nom|tr=godan|sens=[[godan]], [[verbe en -u]], [[verbe fort]], [[verbe]] à terminaison consonne}}. |
* {{lien|五段|ja|nom|tr=godan|sens=[[godan]], [[verbe en -u]], [[verbe fort]], [[verbe]] à terminaison consonne}}. |
||
Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
* {{lien|一段|ja|nom|tr=ichidan|sens=[[ichidan]], [[verbe en -ru]], [[verbe faible]], [[verbe]] à terminaison voyelle}}. |
* {{lien|一段|ja|nom|tr=ichidan|sens=[[ichidan]], [[verbe en -ru]], [[verbe faible]], [[verbe]] à terminaison voyelle}}. |
||
* {{lien|一段活用|ja|nom|tr=ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]]}}. |
* {{lien|一段活用|ja|nom|tr=ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]]}}. |
||
* {{lien|上一段|ja|nom|tr=kami ichidan|sens=[[ichidan]] supérieur}}. |
* {{lien|上一段|ja|nom|tr=kami ichidan|sens=[[ichidan]] supérieur, [[ichidan]] en -iru}}. |
||
* {{lien|上一段活用|ja|nom|tr=kami ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s supérieur de la classe [[ichidan]]}}. |
* {{lien|上一段活用|ja|nom|tr=kami ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s supérieur de la classe [[ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]] en -iru}}. |
||
* {{lien|下一段|ja|nom|tr=shimo ichidan|sens=[[ichidan]] inférieur}}. |
* {{lien|下一段|ja|nom|tr=shimo ichidan|sens=[[ichidan]] inférieur, [[ichidan]] en -eru}}. |
||
* {{lien|下一段活用|ja|nom|tr=shimo ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s inférieur de la classe [[ichidan]]}}. |
* {{lien|下一段活用|ja|nom|tr=shimo ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s inférieur de la classe [[ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]] en -eru}}. |
||
* {{lien|カ變|ja|nom|tr=ka-hen|sens=[[ka-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -ka}}. |
* {{lien|カ變|ja|nom|tr=ka-hen|sens=[[ka-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -ka}}. |
||
* {{lien|カ行変格活用|ja|nom|tr=ka-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -ka}}. |
* {{lien|カ行変格活用|ja|nom|tr=ka-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -ka}}. |
||
Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
* {{lien|他動詞|ja|nom|tr=tadōshi|sens=[[verbe transitif]]}}. |
* {{lien|他動詞|ja|nom|tr=tadōshi|sens=[[verbe transitif]]}}. |
||
* {{lien|自動詞|ja|nom|tr=jidōshi|sens=[[verbe intransitif]]}}. |
* {{lien|自動詞|ja|nom|tr=jidōshi|sens=[[verbe intransitif]]}}. |
||
* {{lien|形容動詞|ja|nom|tr=keiyō dōshi|sens=[[adjectif variable]], [[adjectif -na]], [[verbe adjectival]]}}. |
* {{lien|形容動詞|ja|nom|tr=keiyō dōshi|sens=[[adjectif variable]], [[adjectif en -na]], [[verbe adjectival]]}}. |
||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
Version du 12 juin 2018 à 15:10
Japonais
Étymologie
Sinogrammes | ||
---|---|---|
未 | 然 | 形 |
Nom commun
Kanji | 未然形 |
---|---|
Hiragana | みぜんけい |
Transcription | mizen-kei |
Prononciation | \mi.dze̞ŋ.ke̞ː\ |
未然形 mizen-kei \mi.dzeŋ.keː\
Vocabulaire apparenté par le sens
- 否定形, hitei-kei (« hitei-kei, forme négative »).
- 辞書形, jisho-kei (« jisho-kei, inaccompli, forme du dictionnaire, forme déclarative neutre inaccomplie affirmative »).
- 連用形, ren’yō-kei (« ren’yō-kei, continuatif, conjonctif, forme continuative, forme conjonctive, forme en -i »).
- 終止形, shūshi-kei (« shūshi-kei, conclusif, prédicatif, forme conclusive, forme prédicative »).
- 連体形, rentai-kei (« rentai-kei, attributif, forme attributive »).
- 仮定形, katei-kei (« katei-kei, hypothétique, conditionnel, forme hypothétique, forme conditionnelle, forme conditionnelle en -ba »).
- 命令形, meirei-kei (« meirei-kei, impératif, forme impérative, forme en -e, forme impérative neutre affirmative »).
- ない形, nai-kei (« nai-kei, forme en -nai, forme déclarative neutre inaccomplie négative »).
- 受身形, ukemi-kei (« ukemi-kei, passif, forme passive »).
- 使役形, shieki-kei (« shieki-kei, causatif, factitif, forme causative, forme factitive »).
- 禁止形, kinshi-kei (« kinshi-kei, prohibitif, forme prohibitive, forme d'interdiction, forme impérative neutre négative, forme en -e négative »).
- 意向形, ikō-kei (« ikō-kei, volitif, conjectural, forme volitive, forme conjecturale »).
- 可能形, kanō-kei (« kanō-kei, potentiel, possible, forme potentielle »).
- ます形, masu-kei (« masu-kei, forme en -masu, forme déclarative polie inaccomplie affirmative »).
- 音便形, onbin-kei (« onbin-kei, forme onbin, forme euphonique, formes en -te et -ta »).
- て形, te-kei (« te-kei, forme en -te, forme suspensive neutre »).
- た形, ta-kei (« ta-kei, forme en -ta, forme déclarative neutre accomplie affirmative »).
- 基本形, kihon-kei (« kihon-kei, forme de base, prototype, les fondamentaux »).
- ば形, ba-kei (« ba-kei, forme en -ba, forme en -(e)ba, forme conditionnelle en -(e)ba, forme subjonctive en -(e)ba »).
- 条件形, joken-kei (« joken-kei, forme conditionnelle, forme subjonctive »).
- 已然形, izen-kei (« izen-kei, hypothétique, forme hypothétique, forme réelle, ancienne forme conditionnelle »).
- 動詞, dōshi (« verbe »).
- 五段, godan (« godan, verbe en -u, verbe fort, verbe à terminaison consonne »).
- 五段活用, godan katsuyō (« conjugaison godan, conjugaison des verbes de la classe godan »).
- 一段, ichidan (« ichidan, verbe en -ru, verbe faible, verbe à terminaison voyelle »).
- 一段活用, ichidan katsuyō (« conjugaison ichidan, conjugaison des verbes de la classe ichidan »).
- 上一段, kami ichidan (« ichidan supérieur, ichidan en -iru »).
- 上一段活用, kami ichidan katsuyō (« conjugaison des verbes supérieur de la classe ichidan, conjugaison des verbes de la classe ichidan en -iru »).
- 下一段, shimo ichidan (« ichidan inférieur, ichidan en -eru »).
- 下一段活用, shimo ichidan katsuyō (« conjugaison des verbes inférieur de la classe ichidan, conjugaison des verbes de la classe ichidan en -eru »).
- カ變, ka-hen (« ka-hen, verbes irrégulier en -ka »).
- カ行変格活用, ka-gyō henkaku katsuyō (« conjugaison des verbes irréguliers en -ka »).
- サ變, sa-hen (« sa-hen, verbes irrégulier en -sa »).
- サ行変格活用, sa-gyō henkaku katsuyō (« conjugaison des verbes irréguliers en -sa »).
- 四段, yodan (« yodan »).
- 四段活用, yodan katsuyō (« conjugaison yodan, conjugaison des verbes de la classe yodan »).
- ラ變, ra-hen (« ra-hen, verbes irrégulier en -r »).
- ラ行変格活用, ra-gyō henkaku katsuyō (« conjugaison des verbes irréguliers en -r »).
- ナ變, na-hen (« na-hen, verbes irrégulier en -n »).
- ナ行変格活用, na-gyō henkaku katsuyō (« conjugaison des verbes irréguliers en -n »).
- 二段, nidan (« nidan »).
- 上二段, kami nidan (« nidan supérieur »).
- 上二段活用, kami nidan katsuyō (« conjugaison des verbes supérieur de la classe nidan »).
- 下二段, shimo nidan (« nidan inférieur »).
- 下二段活用, shimo nidan katsuyō (« conjugaison des verbes inférieur de la classe nidan »).
- 他動詞, tadōshi (« verbe transitif »).
- 自動詞, jidōshi (« verbe intransitif »).
- 形容動詞, keiyō dōshi (« adjectif variable, adjectif en -na, verbe adjectival »).
Références
- « 未然形 », Dictionnaire-japonais.com
- « 未然形 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 未然形. (liste des auteurs et autrices)
- 未然形 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
- Imperfective aspect sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Aspect perfectif/imperfectif sur l’encyclopédie Wikipédia
- Verbe en japonais#Conjugaison de base sur l’encyclopédie Wikipédia