grado

Voir aussi : Grado

Espagnol

Étymologie

Du latin gradus.

Nom commun

grado \ˈɡra.dɔ\ masculin

1. Degré, grade.

Espéranto

Étymologie

Du latin gradus (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grado \ˈɡra.do\	gradoj \ˈɡra.doj\
Accusatif	gradon \ˈɡra.don\	gradojn \ˈɡra.dojn\
voir le modèle

grado \ˈɡra.do\ mot-racine UV

1. Degré, grade.

Dérivés

• gradigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : graduer
• gradiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : être graduel

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

• grad/o \ˈɡra.do\ : le radical serait resté identique mais le pluriel serait grad/i \ˈɡra.di\ et il n'y aurait plus d'accusatif.

Voir aussi

• grado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• grado sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• grado sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "grad-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• Modèle:R:Reformo1895

Ido

Étymologie

Du latin gradus.

Nom commun

grado \ˈɡra.dɔ\

1. Degré, marche.

Interlingua

Étymologie

Du latin gradus.

Nom commun

grado \ˈgra.do\

1. Degré.
2. Grade.

Italien

Étymologie

Du latin gradus.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
grado \Prononciation ?\	gradi \Prononciation ?\

grado \ˈɡra.dɔ\ masculin

1. Degré, grade.

Dérivés

• grado di parentela (« degré de parenté »)

Voir aussi

• grado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Papiamento

Étymologie

De l'espagnol grado.

Nom commun

grado masculin

1. Degré, grade.

Portugais

Étymologie

Du latin gratus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grado \grad\	grados \gradʃ\

grado \Prononciation ?\ masculin

1. Gré, volonté, bon plaisir.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grado \grad\	grados \gradʃ\

grado \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de grau.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : grado. (liste des auteurs et autrices)