gratus

Espéranto

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	gratis	gratas	gratos
Participe actif	gratinta(j,n)	gratanta(j,n)	gratonta(j,n)
Participe passif	gratita(j,n)	gratata(j,n)	gratota(j,n)
Adverbe actif	gratinte	gratante	gratonte
Adverbe passif	gratite	gratate	gratote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	gratus	gratu	grati
voir le modèle “eo-conj”

gratus \ˈɡra.tus\

1. Conditionnel du verbe grati (transitif).

Hyponymes

• degratus
• elgratus
• forgratus
• prigratus
• ungogratus

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

• nouvelle forme = gratun \ˈɡra.tun\ (explication: voir l’infinitif)

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au sanscrit har-jami (« amour, désir »), au grec ancien χαίρω, khaírô, χάρμα, kharma, χάρις, kháris. Gratus implique une idée de reconnaissance et gratis celle de faire quelque chose par amour et sans salaire.

Le mot fait brateis en osque : de l’indo-européen commun *gʷer(ə)- ^[2] (« louanger ») qui donne bardus (« barde [louangeur] ») via le celte.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	gratus	grată	gratum	gratī	gratae	grată
Vocatif	grate	grată	gratum	gratī	gratae	grată
Accusatif	gratum	gratăm	gratum	gratōs	gratās	grată
Génitif	gratī	gratae	gratī	gratōrŭm	gratārŭm	gratōrŭm
Datif	gratō	gratae	gratō	gratīs	gratīs	gratīs
Ablatif	gratō	gratā	gratō	gratīs	gratīs	gratīs

gratus \Prononciation ?\

1. Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux.
   • grata loca.

     endroits agréables.

   • solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni, Horace. C. 1

     l'âpre hiver s'adoucit à l'agréable retour du printemps et du Favonius.

2. Reconnaissant, qui rend grâces.
   • homo omnium gratissimus, Cicéron.

     le plus reconnaissant des hommes.

   • gratissimo animo.

     avec la plus grande reconnaissance.

3. Aimé, cher, précieux, bienvenu.
   • ferrum, auro etiam gratius inter bella, Pline

     le fer, encore plus en faveur que l'or dans les combats.

   • ista veritas, etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est, Cicéron. Att. 3

     cette vérité, même si elle n'est pas agréable, m'est précieuse.

4. Accueilli avec reconnaissance, qui mérite de la reconnaissance.
   • gratum (gratissimum) facere alicui.

     faire (un très grand) plaisir à quelqu'un.

   • filiola tua gratum mihi fecit quod tibi diligenter mandavit ut mihi salutem adscriberes, Cicéron. Att. 6

     ta chère petite fille m'a fait plaisir : elle t'a vivement recommandé de me saluer de sa part.

Synonymes

• acceptus, blandus, dulcis, jucundus, optatus, suavis

Antonymes

• ingratus, ingrat

Composés

• ingratus, ingrat, désagréable
• pergratus, très agréable

Dérivés

• grātantĕr, avec joie.
• grātātōrĭus, qui félicite, de félicitation.
• grātē, volontiers, avec plaisir
• grātes, action de grâces
• grātĭa, charme, grâce
• grātiae, les trois Grâces (Aglaé, Thalie, Euphrosyne)
• Gratianus, Gratien
• grātificātĭo, libéralité, faveur, bienfait, présent, service
• grātifico, grātificor, faire plaisir à, obliger, favoriser, gratifier de, accorder par faveur; faire abandon de
• grātificus, bienveillant, serviable, complaisant
• grātilla, gâteau
• grātĭosē, par faveur, par complaisance
• grātiosĭtās, charme, agrément
• grātĭōsus, en faveur, favorisé, influent - obtenu par faveur, fait par faveur
• grātis ou grātiis, pour rien, gratis
• Gratius
• grātor, féliciter
• grātŭītās, gratuité
• grātŭītē ou grātŭītō, gratuitement
• grātŭītus, gratuit, désintéressé, inutile, superflu
• grātŭlābĭlis, félicité, joyeux
• grātŭlābundus, qui félicite.
• grātŭlātĭo, félicitations, compliments
• grātŭlātŏr, qui félicite, qui complimente
• grātŭlātōrĭē, avec des félicitations
• grātŭlātōrĭus, de félicitations
• grātŭlor, féliciter, complimenter, remercier

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : grat
• Espagnol : grato
• Français : gré
• Italien : grato
• Occitan : grat
• Portugais : grato

Références

• « gratus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « gratus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *gʷer(ə)-