ráfi

Voir aussi : Rafi, rafì

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ráfi	ráfit
Accusatif Génitif	ráfi	ráfiid
Illatif	ráfái	ráfiide
Locatif	ráfis	ráfiin
Comitatif	ráfiin	ráfiiguin
Essif	ráfin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	ráfán	ráfáme	ráfámet
2e personne	ráfát	ráfáde	ráfádet
3e personne	ráfis	ráfiska	ráfiset

ráfi /rafi/

1. Paix, sérénité, repos, tranquillité, quiétude, calme.
   • Sii, guđet šaddet ođđa sivdnádussan Kristusis Jesusis, guddet Vuoiŋŋa šattuid: ráhkisvuohta, illu, ráfi, guhkesmielalašvuohta, láđisvuohta, buorrevuohta, oskkáldasvuohta, lodjivuohta, mearálasvuohta". — (Lettre de saint Paul Apôtre aux Galates, [1], chapitre 5, versets 22-23)

     Ceux, qui sont nés comme nouvelle créature au Christ Jésus, portent les fruits de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, miséricorde, bonté, fidélité, douceur et tempérance.

   • Soahtejagiid^{[sic : Soahtejagiide]} válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi. — (Skuvla.info)

     Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.

Antonymes

• lihkadeapmi — agitation
• ráfehisvuohta — inquiétude, nervosité, agitation
• soahti — guerre

Dérivés

• ráfálaš — tranquille, paisible
• ráfeheapme — agité, nerveux
• ráfehisvuohta — inquiétude, nervosité, agitation
• ráfehuhttit — déranger, troubler, importuner

Forme de nom commun

ráfi /rafi/

1. Génitif singulier de ráfi.
2. Accusatif singulier de ráfi.