« coqueter » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 18 septembre 2018 à 19:03

Français

Étymologie

De coquet.

Verbe

coqueter \kɔ.kə.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) User de coquetterie ou échanger des propos galants.
- Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, coquettait, pour son départ. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, Paris : Tresse & Stock, 1887, page 306)
- Mais je vous aime de toutes mes forces, non pas pour coqueter pendant une saison et m’en aller aux vacances ensuite. — (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, Le Livre de Poche, page 61)
- Il reste en extase devant Aimée qui coquette avec lui, et joue de ses paupières aux cils frisé, tandis que mademoiselle Sergent le contemple avec des yeux attendris de belle-mère qui a casé sa fille. — (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, Le Livre de Poche, page 76)
- Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)
- (Sens figuré) Le souci qu’ils avaient de raconter ces destins individuels les a entraînés parfois à coqueter avec le populisme. — (Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature ?, chapitre IV ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 242)

Variantes

coquetter

Dérivés

recoqueter

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coqueter), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{cf|coquet}}
+: De ''[[coquet]]''.
 === {{S|verbe|fr}} ===
 '''coqueter''' {{pron|kɔ.kə.te|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # {{familier|fr}} [[user|User]] de [[coquetterie]] ou [[échanger]] des [[propos]] [[galant]]s.
+#* ''Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, '''coquettait''', pour son départ.'' {{source|{{w|Joris-Karl Huysmans}}, ''En rade'', Paris : Tresse & Stock, 1887, page 306}}
-#* ''[…] tous les personnages […], furent assez surpris de voir Modeste assise auprès du duc d’Hérouville, et '''coquetant''' avec lui comme aurait pu le faire la plus rusée Parisienne ; […].'' {{source|{{Citation/Honoré de Balzac/Modeste Mignon/1855}}}}
+#* ''Mais je vous aime de toutes mes forces, non pas pour '''coqueter''' pendant une saison et m’en aller aux vacances ensuite. '' {{source|Willy et {{w|Colette}}, ''Claudine à l’école'', 1900, Le Livre de Poche, page 61}}
-#* ''Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, '''coquettait''', pour son départ.'' {{source|{{w|Joris-Karl Huysmans}}, ''En rade'', Paris : Tresse & Stock, 1887, p.306}}
-#* ''Mais je vous aime de toutes mes forces, non pas pour '''coqueter''' pendant une saison et m’en aller aux vacances ensuite. '' {{source|Willy et {{w|Colette}}, ''Claudine à l’école'', 1900. Le Livre de Poche, p. 61}}
+#* ''Il reste en extase devant Aimée qui '''coquette''' avec lui, et joue de ses paupières aux cils frisé, tandis que mademoiselle Sergent le contemple avec des yeux attendris de belle-mère qui a casé sa fille.'' {{source|Willy et {{w|Colette}}, ''Claudine à l’école'', 1900, Le Livre de Poche, page 76}}
+#* ''Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on '''coquette''' avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... »'' {{source|{{w|Simone de Beauvoir}}, ''{{w|La Force des choses}}'', Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6}}
-#* ''Il reste en extase devant Aimée qui '''coquette''' avec lui, et joue de ses paupières aux cils frisé, tandis que mademoiselle Sergent le contemple avec des yeux attendris de belle-mère qui a casé sa fille.'' {{source|Willy et {{w|Colette}}, ''Claudine à l’école'', 1900. Le Livre de Poche, p. 76}}
+#* {{figuré|fr}} ''Le souci qu’ils avaient de raconter ces destins individuels les a entraînés parfois à '''coqueter''' avec le populisme.'' {{source|{{w|Jean-Paul Sartre}}, ''Qu’est-ce que la littérature ?'', chapitre IV ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 242}}
-#* ''Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on '''coquette''' avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... »'' {{source|{{w|Simone de Beauvoir}}, ''{{w|La Force des choses}}'', Éditions Gallimard, 1963, chap.6}}
-#* {{figuré|fr}} ''Le souci qu'ils avaient de raconter ces destins individuels les a entraînés parfois à '''coqueter''' avec le populisme.'' {{source|{{w|Jean-Paul Sartre}}, ''Qu'est-ce que la littérature ?'', chapitre IV ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 242.}}
+==== {{S|variantes}} ====
+* [[coquetter]]
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 17 : / Ligne 19 : @@
 === {{S|références}} ===
-*{{Import:DAF8}}
+* {{Import:DAF8}}