« ambuler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 15 décembre 2018 à 11:09

(Date à préciser) Du latin ambulare.

ambuler \ɑ̃.by.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Rare) Se promener.
- Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour ambuler plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898)
- (Avec jeu de mots) — Je hâte mon évocation du Paul des catéchismes et de l’exegèserie. C’est qu’il me tarde d’en venir à des faits et de ne plus gober des mouches […] J’avance. Je cesse de préambuler ; j’ambule. — (Bernard Dubourg^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Éditions Gallimard, Paris, 1989, p. 158)
(Rare) Nomadiser, se déplacer.
- Et c’est vrai, ils ambulent, dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ; […] — (Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres, 2016)

Du latin ambulare.

ambuler \Prononciation ?\ intransitif

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 # {{rare|fr}} Se [[promener]].
 #* ''Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour '''ambuler''' plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres.'' {{source|Joris-Karl {{pc|Huysmans}}, ''La Cathédrale'', 1898}}
+#* {{term|avec [[jeu de mots]]}} — ''Je hâte mon évocation du Paul des catéchismes et de l’exegèserie. C’est qu’il me tarde d’en venir à des faits et de ne plus gober des mouches ''[…]'' J’avance. Je cesse de préambuler ; j’'''ambule'''.'' {{source|{{nom w pc|Bernard|Dubourg}}, ''L’Invention de Jésus'', tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Éditions Gallimard, Paris, 1989, p. 158}}
-#* ''Ils se mirent alors à '''ambuler''' dans le frais matin, parfumé, vivifiant.'' {{source|Joseph Duport, ''La Montagne l’a vu, le vent me l’a rapporté'', 2012}}
 # {{rare|fr}} [[nomadiser#fr|Nomadiser]], [[se déplacer]].
 #*''Et c’est vrai, ils '''ambulent''', dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ;'' […] {{source|Valentine Goby, ''Un paquebot dans les arbres'', 2016}}