Wiktionnaire:Proposer un mot/janvier 2019

---

Page mensuelle des mots proposés en janvier 2019. Page précédente : décembre 2018 — Page suivante : février 2019 — Modifier ce cadre

---

• Proposer un nouveau mot dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

trocante

Voir par exemple : http://cean.nanterreasso.org/nos-activites/trocante/ (Commentaire fait par l’IP 2a01:cb14:568:dd00:3419:c476:9ce0:c14f - 1 janvier 2019 à 20:33)‎

ophiophagie

On propose la création de l’entrée :

• ophiophagie (D H L)

dans notre Wix.

• w:fr:ophiophagie

et

• wikt:fr:ophiophage

existent déjà. Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 12:33 (UTC)

Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 15:35 (UTC)

Merci pour tant de célérité. Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 16:21 (UTC)

phorétique

relatif à la phorésie, voir l'anglais phoretic --Amara-Amaziɣ (discussion) 2 janvier 2019 à 19:18 (UTC)

Pamputt ^[Discuter] 5 janvier 2019 à 18:55 (UTC)

paraténique

En parasitologie, dit d'un hôte facultatif; voir l'anglais paratenic. --Amara-Amaziɣ (discussion) 2 janvier 2019 à 19:39 (UTC)

transcutané

(Médecine) Pénétrant ou passant à travers la peau. Par voie transcutanée, c-à-d d'une façon que ça traverse la peau. Voir l'anglais transcutaneous. --Amara-Amaziɣ (discussion) 2 janvier 2019 à 22:55 (UTC)

Pour ce mot le Wix dispose déjà de citations, voir (cliquer sur L) :

• transcutané (D H L)

Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 17:22 (UTC)

Pamputt ^[Discuter] 5 janvier 2019 à 18:27 (UTC)

exkyster

Verbe pronominal; s'exkyster; subir l'exkystation. Voir s'enkyster. --Amara-Amaziɣ (discussion) 2 janvier 2019 à 23:05 (UTC)

Je ne trouve aucune attestation écrite sur le Web. Ce mot existe-t-il vraiment en français ? Pamputt ^[Discuter] 5 janvier 2019 à 18:18 (UTC)

J’avais trouvé des attestations qui ne sont pas des erreurs pour enkyster. Pas de problème pour moi. Lmaltier (discussion) 11 janvier 2019 à 18:33 (UTC)

Créé. Lmaltier (discussion) 11 janvier 2019 à 18:52 (UTC)

anthroponose

une maladie humaine; anthropo- et -ose relatif à la maladie. --Amara-Amaziɣ (discussion) 3 janvier 2019 à 01:24 (UTC)

Les éléments constitutifs me semblent être anthropo- et -nose  ; et le Wix possède déjà une entrée anthropozoonose et une entrée zooanthroponose. Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 12:07 (UTC)

de saison

Conforme à, habituel pour la saison en cours ou une saison donnée. Exemples : temps de saison, fruits de saison.

Selon vous, est-ce que ça mérite un article (locution adjectivale) ou alors le sens est-il parfaitement évident ? --Patatruc (discussion) 3 janvier 2019 à 13:13 (UTC)

Je pense que ça mérite vraiment une page. Le sens n’est pas si évident que ça, et puis on imagine mal un débutant en français parler de temps de saison ou de fruits de saison sans jamais avoir entendu ni appris cet emploi de de saison. Lmaltier (discussion) 9 janvier 2019 à 18:35 (UTC)

cuíca

Nom féminin. Tambour à friction brésilien, utilisé dans la samba et hérité de la culture bantoue. https://fr.wikipedia.org/wiki/Cu%C3%ADca (Commentaire fait par l’IP 105.110.220.14 - 4 janvier 2019 à 09:19)‎

Je me suis permis de modifier « == Cuíca == » en « == cuíca == ». Et il existe une entrée wikt:pt:cuíca dans le Wiktionnaire en langue portugaise. Alphabeta (discussion) 4 janvier 2019 à 16:16 (UTC)

Anthonyme de pédophile

Pedomise Pedo=enfant Mise = détester de la racine misen — message non signé de 37.165.181.123 (d · c) du 5 janvier 2019 à 04:11

L'on construirait plutôt misopéde, sur le modèle de misogyne, non ? 78.194.160.175 7 janvier 2019 à 15:39 (UTC)

înel

M’est avis que les quelques infos déjà rassemblées dans

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2019#înel (question n° 21 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2019)

permettent de créer une entrée

• înel (D H L)

dans notre Wix. Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 20:24 (UTC)

langue des dames

J’ai remarqué la citation suivante dans l’entrée wikt:fr:langue des chevaux :

• Quand elle parlait, l’allemand, qui est appelé la langue des chevaux, devenait plus doux que l’italien, qui est la langue des dames. — (Guillaume Apollinaire^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « La Rose de Hildesheim » in L’Hérésiarque et C^ie, 1910)

Convient-il de créer aussi une entrée « langue des dames » ? Alphabeta (discussion) 8 janvier 2019 à 17:01 (UTC)

Pas sur la base de cette unique citation, en tout cas. Il faudrait montrer que langue des dames est souvent utilisé dans le sens de langue italienne. Lmaltier (discussion) 17 janvier 2019 à 21:17 (UTC)

français

Avec le renard ,on renarde (Commentaire fait par l’IP 78.222.75.28 - 8 janvier 2019 à 17:25)‎

portez ce vieux whisky au juge blond qui fume

Je viens de redécouvrir l’article

• portez ce vieux whisky au juge blond qui fume sur l’encyclopédie Wikipédia

Un article de qualité qui plus est. Ne pourrait-on admettre cette « phrase toute faite » au sein du Wiktionnaire ? Alphabeta (discussion) 9 janvier 2019 à 17:08 (UTC)

Euh… Oui, c’est une phrase toute faite, mais toutes les devises en tout genre, tous les noms d’œuvres, etc. sont aussi des phrases toutes faites. Il peut arriver qu’elles deviennent des éléments du vocabulaire : par exemple, long fleuve tranquille, tiré d’un titre, est devenu une locution nominale, à mon avis. Mais là, comment dire que c’est devenu un élément du vocabulaire du français ? Lmaltier (discussion) 9 janvier 2019 à 18:32 (UTC)

Effectivement. Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 13:03 (UTC)

topoïétique

Salut

Un mot dont je peine à trouver une définition claire "-_-

Sources : [1] [2] [3] [4] [5]

Également topoétique ([6], [7])

Je ne connais pas les critères d'admissibilité mais si ces deux mots vous plaisent ^^ FR (discussion) 10 janvier 2019 à 11:53 (UTC)

monarchomaque

L’entrée

• monarchomaque sur l’encyclopédie Wikipédia

fournit la matière d’une entrée

• monarchomaque (D H L)

Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 17:02 (UTC)

Tamakouba

Nom commun : Fruit désertique africain de forme ovale, souvent vert ou roux — message non signé de Damouuu (d · c) du 11 janvier 2019 à 19:10‎

Un nom commun qui désigne un fruit, ça n’a pas de majuscule. Mais je ne trouve aucune trace d’un fruit de ce nom, nulle part. Je trouve par contre (avec une majuscule justifiée) que c’est le nom d’un volcan de fiction dans un livre pour enfant. Lmaltier (discussion) 12 janvier 2019 à 08:17 (UTC)

Proposition d'ajout du mot «fural»

Bonjour, Bonsoir à tous les «Immortels» du Wiktionnaire.

        Je me présente, je me nomme Florentin Livenais et je souhaiterais l'ajout au Wiktionnaire du mot «fural», s'il vous plaît. Ce mot, aperçu dans le Tome 1 de la série «Thorgal» à la page 16 (1ère case et première bulle de dialogue)(«La Magicienne Trahie») et donc sans doute d'origine scandinave, a, selon moi, la définition suivante : « Cheval sauvage, particulièrement revêche et fougueux. » .
        J'admets que cela est relativement mince comme justification pour pouvoir créer une nouvelle définition dans le Wiktionnaire. Mais je vais faire des recherches supplémentaires pour trouver dans d'autres ouvrages ou divers supports la présence de ce mot, qui n'est pas un néologisme de ma part mais bien un mot existant déjà.

        Merci pour votre vive attention à ma demande de création de définition dans le Wiktionnaire.

--Florentin Livenais (discussion) 13 janvier 2019 à 16:56 (UTC) Florentin Pierre Bernard Livenais; le 13 Janvier 2019 (calendrier grégorien), le 24 Nivôse An CCXXVI (calendrier républicain)

@Florentin Livenais : voir w:fr:Wikipédia:Le Bistro/14 janvier 2019#Bonne année. Aujourd’hui 13 janvier 2019 du calendrier grégorien nous sommes le 31 décembre 2018 du calendrier julien. Et demain 14 janvier 2019 du calendrier grégorien nous serons le 1^er janvier 2019 du calendrier julien (le jour de l’an julien donc). Bonne année donc ! Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 17:24 (UTC)

Voir w:fr:Liste de personnages de Thorgal#Fural chez nos amis de Wikipédia : il y est indique que Fural est le nom du cheval de Thorgal (et non point un adjectif ou un nom commun donc). Et Wikipédia ne fournit pas d’étymologie pour ce nom propre. Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 17:30 (UTC)

Une entrée « Fural » (avec un grand F) est possible si ce cheval de fiction est jugé suffisamment notoire. Le Wiktionnaire a bien une entrée « Bucéphale », qui est le nom du célèbre cheval d’Alexandre le Grand. Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 19:39 (UTC)

Je cite: Le furfurol (furfural, fural) matière première des résines furaniques, est tiré du son, de certaines parties de l'épi de maïs, etc. C'est un aldéhyde dont on obtient par hydrogénation l'alcool furfurylique (furol). (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 13 janvier 2019 à 19:48‎)

Dans Wikipédia : w:fr:Fural=w:fr:fural est une redirection pointant sur l’article w:fr:Furfural=w:fr:furfural. Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 20:13 (UTC)

Merci à François GOGLINS qui a créé l’entrée fural (D H L) — pour le sens « chimique ». Alphabeta (discussion) 14 janvier 2019 à 18:34 (UTC)

@Alphabeta : Compris, chef! Mais quel est le rapport entre le calendrier julien et républicain, s'il vous plaît monsieur/madame Alphabeta? Et dans ce cas, pouvez-vous me proposer un synonyme pré-existant de ce j'auto-désigne par le néologisme «fural», s'il vous plaît? Merci d'avance Senpai! ;-) Florentin Livenais (discussion) 13 janvier 2019 à 21:11 (UTC)

Pour les calendriers : le rapport entre le calendrier républicain et le calendrier julien est qu’ils sont tous les deux des calendriers supplantés par le calendrier grégorien. Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 20:16 (UTC)

Pour le « monsieur/madame » : nous travaillons en couple : elle c’est Alpha, lui c’est Bêta (car le moins instruit)… Alphabeta (discussion) 14 janvier 2019 à 18:34 (UTC)

@Alphabeta : Une répartition des rôles qui ravirait DLR. :) Basnormand (discussion) 17 janvier 2019 à 18:37 (UTC)

En effet… Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 18:41 (UTC)

Je précise que je n’ai pas encore pu consulter la planche de bédé citée. Et quelqu’un pourra peut-être fournir le synonyme demandé car pour ma part, je donne ma langue au chat. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 14:44 (UTC)

Fural est le cheval de Thorgal. On n'a pas d'entrée pour Thorgal. On ne va pas en faire pour son cheval. Note: Tintin a son entrée, pas Milou. ĦĦ 17 janvier 2019 à 18:19 (UTC)

Pour Milou, c’est un manque, à mon avis. L’idée est d’accepter ce genre de nom quand on peut admettre qu’ils font partie du vocabulaire de la langue, ce qui n’est pas le cas de noms imaginés pour d’obscurs romans. Ce n’est pas très satisfaisant, mais je ne vois pas comment on pourrait faire mieux comme critère, sauf en ajoutant un critère quantitatif. Lmaltier (discussion) 17 janvier 2019 à 21:08 (UTC)

Je pense mois aussi que la création d’une entrée « Milou (D H L) » s’impose. Les traductions seraient utiles : en anglais on dit Snowy s’il m’en souvient… Alphabeta (discussion) 18 janvier 2019 à 12:35 (UTC). — PS : voir w:fr:Milou : Wikipédia consacre un article assez long à ce chien… Alphabeta (discussion) 18 janvier 2019 à 13:00 (UTC)

cybercriminalite

Cause de la cybercriminalite (Commentaire fait par l’IP 41.138.89.207 - le 13 janvier 2019 à 22:27‎)

Un scan rapide de votre ordinateur me signale que celui-ci est infesté par 3875 virus. Envoyez immédiatement 2 500 euros par mandat cash à la société Patatruc Technologies Investments Ltd, George Town, Îles Caïman, BP 3765398 et nous vous donnerons la réponse, en plus d’un nettoyage gratuit et d’une garantie à vie de 5 ans. --Patatruc (discussion) 13 janvier 2019 à 22:02 (UTC)

Est-ce une question ou une affirmation. Pour une question, il serait prudent de terminer la phrase par un point d’interrogation. Sinon, pour agrémenter le texte, il serait séant d'ajouter quelques mots de politesse du genre "bonjour", "merci". Nous ne réclamons pas de formules de valédiction mais d'un peu de chaleur humaine, vous savez, ce truc qui vous fait paraître aimable. --François GOGLINS (discussion) 13 janvier 2019 à 22:05 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 14 janvier 2019 à 18:53 (UTC)

visa d’exploitation

Bonjour,

Je vous propose l’expression figée visa d’exploitation qui désigne, en France, la décision administrative par laquelle le ministre chargé de la culture autorise la représentation d’une œuvre cinématographique dans les salles obscures. Nous fêterons, d’ailleurs, le centenaire de cette institution, que d’aucuns considèrent liberticide, le 25 juillet de l'année courante (voir Journal officiel de la République française du 2 août 1919, page 8055, disponible sur Gallica).

Je suis, avec respect, etc. 2A01:E34:EC2A:AF0:95A:163A:D58C:2E2E 14 janvier 2019 à 20:01 (UTC)

Le décret comporte cette précision assez étonnante : Les femmes peuvent faire partie de la commission. Lmaltier (discussion) 14 janvier 2019 à 20:54 (UTC)

Disposition importante dans la mesure où le droit de l'époque ne reconnaissait qu'une capacité juridique très limitée aux femmes. Le lecteur intéressé par le sujet pourra (outre les multitudinaires monographies dont regorgent les bibliothèques publiques) compulser ce Code civil commenté de 1922 trouvé sur Gallica (je ne dresserai pas ici inventaire des spots touristiques de notre ancien droit — ce n'est pas le lieu ; mais que l'on me permette simplement d'indiquer que l'on trouvera le célèbre et (in)fameux principe selon lequel « la femme [doit] obéissance à son mari » à l'article 213 C.civ.). 2A01:E34:EC2A:AF0:95A:163A:D58C:2E2E 14 janvier 2019 à 21:59 (UTC)

Pour créer l’entrée dans le WT on pourra s’aider de l’article w:fr:visa d'exploitation existant déjà dans WP… Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 15:12 (UTC)

ex-roi

L'ex-roi de Belgique doit se soumettre à un test ADN. youtube

-syn-: ancien roi

nl: ex-koning

Jcwf (discussion) 14 janvier 2019 à 20:03 (UTC)

J’ai complété dans l’entrée « ex- » la liste de « dérivés » de ce type ayant une entrée dans le Wix : faut-il admettre tous les composés de ce type ? Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 18:37 (UTC)

Pour moi, c’est un mot. Le nombre de dérivés possible est quasiment illimité. Mais alors ? Renard Migrant (discussion) 17 janvier 2019 à 16:26 (UTC)

Quasiment illimité? Vraiment? Est-ce qu'il y a des ex-lapins, ex-carottes, ex-laits, ex-chomages, ex-prononciations? Jcwf (discussion) 17 janvier 2019 à 18:56 (UTC)

accentogène

Trouvé sur le wix à la page clitique:

1. • De plus, si certains mots sont susceptibles d’être accentués, ils sont accentogènes, certains ne le peuvent jamais : ce sont des clitiques, dont l’ordre est fixe, pour cette raison précisément. — (Joëlle Gardes Tamine, L’ordre des mots, 2013)

— message non signé de 109.212.43.74 (d · c) du 15 janvier 2019 à 16:04

Je le fais pas parce que j'ai pas le droit de contribuer et qu'en plus, je comprends rien à ce que ça veut dire. — message non signé de 109.212.43.74 (d · c) du 15 janvier 2019 à 16:34‎

Il me semble que votre citation donne une définition de l'adjectif accentogène : « susceptible d'être accentué ». 2A01:E34:EC2A:AF0:95A:163A:D58C:2E2E 15 janvier 2019 à 16:49 (UTC)

Emblondie

(En marine) La lueur produite par un phare au loin, à l’horizon. (Commentaire fait par l’IP 78.228.184.207 - 15 janvier 2019 à 22:06)‎

métacomplexité

lefigaro.fr. Fafnir (discussion) 16 janvier 2019 à 21:41 (UTC)

grand débat national

Il existe un article w:fr:grand débat national dans WP. Peut-on envisager de créer une entrée « grand débat national » dans le WT ? Ne serait-ce point suivre d’un peu trop près l’actualité politique de la France ? Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 14:07 (UTC)

Après tout on a bien une entrée « Grand Remplacement (D H L) » dans le WT… Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 14:33 (UTC)

Si le Wiktionnaire est bien un dictionnaire de langue, alors ce n'est pas son rôle de documenter un débat public, me semble-t-il. 77.131.74.24 17 janvier 2019 à 17:42 (UTC)

Idem.ĐĐ17 janvier 2019 à 18:11 (UTC)

L’idée n’était pas de documenter un débat, mais de documenter une locution. Mais je ne pense pas qu’on puisse dire que c’est une locution. Lmaltier (discussion) 17 janvier 2019 à 20:58 (UTC)

En l’état, il s’agit simplement de l’appellation d’un débat public en particulier (d’ailleurs, peut-être faudrait-il écrire Grand Débat national au lieu de grand débat national ? je ne suis pas très au fait des règles orthotypographiques…). Je crois que c’est ce que l’IP 77.131.74.24 (d · c · b) (ainsi que ĐĐ ?) voulait dire. Si le Wiktionnaire accepte ici de traiter de grand débat national en tant que syntagme nominal qui désigne une entité particulière (comprendre « en tant que "quasi-nom propre" »), cela pourrait poser un précédent regrettable : sera-t-il encore possible de refuser, par exemple, conseil supérieur de l’audiovisuel ? Cdlt, 2A01:E34:EC2A:AF0:3927:FCE8:3CC9:4558 18 janvier 2019 à 13:35 (UTC)

C'était en effet le sens de ma remarque (je ne sais pas pour dédé). 77.131.74.24 18 janvier 2019 à 16:33 (UTC)

DCP ?

Bonjour,

Je vous propose le mot DCP (utilisé dans le jargon de l'exploitation cinématographique).

Respectueusement, 77.131.74.24 17 janvier 2019 à 16:23 (UTC)

À 77.131.74.24 (d · c · b). Merci de nous indiquer ce que ça veut dire si vous le savez… Je n’ai rien trouvé dans w:fr:DCP (dans Wikipédia). Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 18:31 (UTC)

Moi, j’ai trouvé Digital Cinema Package. Cf. w:Digital Cinema Package. Lmaltier (discussion) 17 janvier 2019 à 21:02 (UTC)

En effet. Et comment dire autrement qu’en franglais ? Alphabeta (discussion) 18 janvier 2019 à 12:30 (UTC)

Wikipédia indique :

• « ensemble de fichiers informatiques (images, sons, sous-titres, méta-données...) qui sont destinés à être stockés et lus dans la cabine de projection par un serveur, couplé à un projecteur numérique » — dans (fr) Digital Cinema Package ;
• "collection of digital files used to store and convey digital cinema (DC) audio, image, and data streams" (approximativement : « ensemble de fichiers numériques utilisé pour mémoriser et transférer des flux de sons, d'images et de données en cinéma numérique ») — (en) Digital Cinema Package.

2A01:E34:EC2A:AF0:D46A:9842:88DB:E867 18 janvier 2019 à 14:19 (UTC)

Je propose quelque chose comme ça :

• (Cinéma) Représentation informatique, selon les normes et usages de l'industrie cinématographique, de diverses données utiles à la projection numérique des films (telles que des éléments de bande-son, des séquences d'images, des sous-titres).
• (Par extension) Film distribué dans ce format. (l'article du Wikipédia anglophone précise que le terme exact pour ce sens est composition : si j'ai bien compris, un DCP peut simplement contenir les données nécessaire à la projection d'une seule composition, ce que je suppose être le cas le plus fréquent, ou seulement une partie de ces données, ou même des données ayant trait à plusieurs compositions ; l'équipement de projection numérique peut ensuite enregistrer les données de plusieurs DCP dans sa mémoire interne et rassembler les éléments qui se trouvent éparpillés. 2A01:E34:EC2A:AF0:D46A:9842:88DB:E867 18 janvier 2019 à 14:59 (UTC))

2A01:E34:EC2A:AF0:D46A:9842:88DB:E867 18 janvier 2019 à 14:45 (UTC)

À Alphabeta (d · c · b), un DCP est un bobine numérique (en gros). 77.131.74.24 18 janvier 2019 à 16:30 (UTC)