« tout entier » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 8 mars 2019 à 21:12

(Locution adjectivale) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente du même sens.

(Locution adverbiale) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente du même sens.

Composé de l’adverbe tout et de l’adjectif entier.

tout entier \tu.t‿ɑ̃.tje\

Qui concerne une chose dans sa totalité, son intégralité.
- Ou encore, dans la même œuvre, cet épisode qui rapporte comment la déesse Ame no Uzume no Mikoto fait sortir de la grotte où elle s’était enfermée la déesse du soleil, Amaterasu, ce qui plongeait l’univers tout entier dans une obscurité mortifère. — (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 7)
Qui est parfaitement complet, entier.
- Le problème reste tout entier dans la philosophie. — (Joseph Ortolan, Cours de législation pénale comparée, édition Joubert, 1839, page 98)
- Le risque demeure tout entier dans les mains de la fatalité et le combattant ne peut protéger son corps ni par son courage, ni par sa force, ni par son adresse, ni par son moral, car on n’exerce pas son ascendant sur l’obus qui vient.— (Jean Norton Cru, Du témoignage, édition Gallimard, 1930, page 125)

Qui concerne dans sa totalité

Qui est parfaitement complet

Qui est parfaitement complet :

tout entier \tu.t‿ɑ̃.tje\

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|pt}} : {{trad+|pt|inteiro|m}}
 * {{ébauche-trad}}
 {{trad-fin}}