« acajou » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 25 : Ligne 25 :
==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|Mahonie}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|mahonie}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Mahagoni}} {{n}}, {{trad-|de|Mahagoniholz}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Mahagoni}} {{n}}, {{trad-|de|Mahagoniholz}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mahogany}}, {{trad+|en|acajou}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mahogany}}, {{trad+|en|acajou}}
Ligne 51 : Ligne 51 :
* {{T|ur}} : {{trad+|ur|مہوگنی}}
* {{T|ur}} : {{trad+|ur|مہوگنی}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|ماهاگونی}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|ماهاگونی}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Mogno}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|mogno}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Махагони}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Махагони}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|махагони}} (mahagoni)
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|махагони}} (mahagoni)

Version du 16 mars 2019 à 21:34

Voir aussi : Acajou

Français

Étymologie

Du tupi-guarani aca-iu dont est issu caju en portugais, mot qui désigne l’anacardier, qui donne la noix de cajou. Par confusion avec acajatinga, le mot « acajou » désigne en français l’arbre donnant le bois d’ébénisterie. (1645) acajoucantin. (1558) acaïou.

Nom commun

Singulier Pluriel
acajou acajous
\a.ka.ʒu\
Un acajou (1).

acajou \a.ka.ʒu\ masculin

  1. (Botanique) Genre d’arbres d’Amérique dont une des variétés fournit une sorte de bois rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc.
    • Bois d’acajou.
  2. Se dit le plus souvent du bois lui-même.
    • C’était une chambre garnie tout bonnement de meubles d’acajou assez laids comme tous les meubles de ce genre et tapissée de papier à douze sous. — (Victor HugoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les Misérables, I, 5, 3, 1862)
    • L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — (Pierre SouvestreLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire. et Marcel AllainLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 954)
  3. Couleur d’un brun-roux soutenu, couleur du bois d’acajou. #88421D
  4. (Argot) (Vieilli) (Extrêmement rare) Crâne chauve[1].
    • Avoir un bel acajou, un acajou bien luisant.

Variantes dialectales

Dérivés

Traductions

Hyperonymes

Adjectif

acajou \a.ka.ʒu\ invariable

  1. De couleur acajou, brun-roux soutenu, de la couleur du bois d'acajou. #88421D
    • Franne, —sur l’estrade, pareille à une statue, avec l’or mat de ses cheveux, l’ivoire de ses paupières, —car pas un instant elle n’avait levé les yeux, —avec sa petite robe vert céladon, ses souliers acajou. — (Johan Daisne, L’Homme au crâne rasé (De man die zijn haar kort liet knippen), Albin Michel, 1965)

Prononciation

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acajou (Rare)

  1. Acajou.
  2. Pomme d’acajou.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
acajou acajous
\Prononciation ?\

acajou \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Botanique) Acajou.
  2. Modèle:menuiserie Bois d’acajou.

Références