« yéméniser » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 : Ligne 8 :
# {{didactique|fr}} Donner une [[origine]] ou un [[caractère]] [[yéménite]].
# {{didactique|fr}} Donner une [[origine]] ou un [[caractère]] [[yéménite]].
#* ''[…], mais entre, d'une part, les forces de libération nationale, inégalement distribuées mais à l'œuvre au Sud comme au Nord, et, d'autre part, les forces réactionnaires qui dirigent leur complot contre le peuple yéménite du Nord et du Sud. <br>La tentative impérialiste pour « '''yéméniser''' » le conflit a échoué. Mais tous les dangers ne sont pas écartés.'' {{source|''Cahiers du communisme'', vol. 49, n° 1-5, Comité central du Parti communiste français, 1973, p. 793}}
#* ''[…], mais entre, d'une part, les forces de libération nationale, inégalement distribuées mais à l'œuvre au Sud comme au Nord, et, d'autre part, les forces réactionnaires qui dirigent leur complot contre le peuple yéménite du Nord et du Sud. <br>La tentative impérialiste pour « '''yéméniser''' » le conflit a échoué. Mais tous les dangers ne sont pas écartés.'' {{source|''Cahiers du communisme'', vol. 49, n° 1-5, Comité central du Parti communiste français, 1973, p. 793}}
#* ''Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « '''yéméniser''' ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides.'' {{source|Joseph Chelhod, ''L'Arabie du Sud: histoire et civilisation'', tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose,, 1984, p. 260}}
#* ''Toutefois, l'uniformisation de la production et la domination qu'elle implique n'aboutissent pas à une disparition des référents construit comme proprement locaux. Un angle important consiste ainsi à « '''yéméniser''' » des productions venues d'ailleurs.'' {{source|Laurent Bonnefoy, ''Le Yémen: Par-delà les marges du Monde'', Editions Fayard, 2017}}
#* ''Toutefois, l'uniformisation de la production et la domination qu'elle implique n'aboutissent pas à une disparition des référents construit comme proprement locaux. Un angle important consiste ainsi à « '''yéméniser''' » des productions venues d'ailleurs.'' {{source|Laurent Bonnefoy, ''Le Yémen: Par-delà les marges du Monde'', Editions Fayard, 2017}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[yéménisation]]


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====

Version du 29 mars 2019 à 14:35

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

yéméniser \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Donner une origine ou un caractère yéménite.
    • […], mais entre, d'une part, les forces de libération nationale, inégalement distribuées mais à l'œuvre au Sud comme au Nord, et, d'autre part, les forces réactionnaires qui dirigent leur complot contre le peuple yéménite du Nord et du Sud.
      La tentative impérialiste pour « yéméniser » le conflit a échoué. Mais tous les dangers ne sont pas écartés.
      — (Cahiers du communisme, vol. 49, n° 1-5, Comité central du Parti communiste français, 1973, p. 793)
    • Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides. — (Joseph Chelhod, L'Arabie du Sud: histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose,, 1984, p. 260)
    • Toutefois, l'uniformisation de la production et la domination qu'elle implique n'aboutissent pas à une disparition des référents construit comme proprement locaux. Un angle important consiste ainsi à « yéméniser » des productions venues d'ailleurs. — (Laurent Bonnefoy, Le Yémen: Par-delà les marges du Monde, Editions Fayard, 2017)

Dérivés

Traductions