« involonté » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 31 mars 2019 à 19:44

Français

Étymologie

(1717) Refait sur le latin involuntas (« absence de volonté ») par Madame Guyon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
involonté	involontés
\ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te\

involonté \ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te\ féminin

(Extrêmement rare) Absence de volonté, incapacité à vouloir.
- Un après-midi où elle sommeillait seule sur le lit, elle s’est sentie comme à dix-huit ans dans son box du foyer de jeunes filles, le même corps et la même solitude, la même involonté d’agir. — (Annie Ernaux^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 148.)
Modèle:religion Manière d’être privilégiant l’abandon de la réflexion, de l’effort, pour faire place à la spontanéité, à l’intuition. Note : Le mot a une valeur positive.
- C’est pourtant cet état d’involonté, et d’exclusion de toutes répugnances qui sera toujours votre fond. — (Madame Guyon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettres chrétiennes et spirituelles sur divers sujets qui regardent la vie intérieure ou l’Esprit du vrai christianisme, J. de La Pierre, 1717-1718 → lire en ligne)

Traductions

Références

« involuntas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Voir aussi involonté sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
-{{ébauche|fr}}
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|la|fr|voluntas|sens=bienveillance, bonne volonté}}, avec le préfixe [[in-]].
+: {{date|lang=fr|1717}} Refait sur le {{étyl|la|fr|involuntas|sens=absence de volonté}} par [[w:Madame Guyon|Madame Guyon]].
-: Terme forgé par une mystique du XVII<sup>e</sup> siècle, Jeanne Guyon.
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te}}
 '''involonté''' {{pron|ɛ̃.vɔ.lɔ̃.te|fr}} {{f}}
-# Absence de [[volonté]], incapacité à [[vouloir]].
+# {{extrêmement rare|fr}} Absence de [[volonté]], incapacité à [[vouloir]].
-#*''Un après-midi où elle sommeillait seule sur le lit, elle s’est sentie comme à dix-huit ans dans son box du foyer de jeunes filles, le même corps et la même solitude, la même '''involonté''' d’agir.'' {{source|{{w|Annie Ernaux}}, ''Les Années'', Gallimard, 2008, collection Folio, page 148.}}
+#*''Un après-midi où elle sommeillait seule sur le lit, elle s’est sentie comme à dix-huit ans dans son box du foyer de jeunes filles, le même corps et la même solitude, la même '''involonté''' d’agir.'' {{source|{{nom w pc|Annie|Ernaux}}, ''Les Années'', Gallimard, 2008, collection Folio, page 148.}}
-# Manière d’être privilégiant l’abandon de la [[réflexion]], de l’[[effort]], pour faire place à la [[spontanéité]], à l’[[intuition]].
+# {{religion|fr}} Manière d’être privilégiant l’abandon de la [[réflexion]], de l’[[effort]], pour faire place à la [[spontanéité]], à l’[[intuition]]. {{note}} Le mot a une valeur positive.
+#* ''C’est pourtant cet état d’'''involonté''', et d’exclusion de toutes répugnances qui sera toujours votre fond''. {{source|{{nom w pc|Madame|Guyon}}, ''Lettres chrétiennes et spirituelles sur divers sujets qui regardent la vie intérieure ou l’Esprit du vrai christianisme'', J. de La Pierre, 1717-1718|lien=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9606756x/f242.image.r=involont%C3%A9}}
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:Gaffiot|involuntas}}
+Voir aussi {{WP}}