« beugler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 12 avril 2019 à 07:43

(1611) Du latin buculus (« jeune taureau »).

beugler \bø.ɡle\ ou \bœ.ɡle\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Pousser des beuglements.
- En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant. — (Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Michel Lévy, Paris, 1869, p. 7)
(Familier) Crier très fort.
- Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible. — (Louis Pergaud, Le Retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Un long paysan osseux beugle des couplets patriotiques : « Sauvons Paris ! sauvons Paris ! » et on le regarde avec crainte, car sa voix est grande et triste, et lui-même vient de loin : « Pensez ! un homme qui est de Dampierre-sous-Bouhy ! au moins trente kilomètres d’ici ! » — (Colette^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 62.)
(Sens figuré) Faire un bruit répétitif semblable aux beuglements.
- Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes. — (Stephen King, Cellulaire, Albin Michel, 2010, chap.17)

beugler transitif

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (beugler), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 * {{T|es}} : {{trad+|es|mugir}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|ammua}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|muggire}}
 * {{T|se}} : {{trad--|se|muoladit}}, {{trad--|se|muhkut}}
 * {{T|ses}} : {{trad--|ses|woodoore}}