« -esse » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 avril 2019 à 15:45

Voir aussi : Esse, esse, Essé, essé, essë

Français

Étymologie

(Suffixe 1) Du latin -itia → voir mollitia et mollesse ou → voir laetitia et liesse.

(Suffixe 2) (XI^e siècle). Du bas-latin -issa, pour former des noms de dignités féminines étymologiquement sans féminin ; exemple : pour donner un féminin au mot abbas, abbatis, abbé: abbatissa > abbesse. Le mot est lui-même emprunté au grec ancien -ισσα qui avait la même fonction.

Suffixe 1

-esse \ɛs\

Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.

Dérivés

Traductions

Allemand : -heit (de) féminin
Breton : -der (br) masculin, -ded (br) féminin
Italien : -ezza (it) féminin

Suffixe 2

-esse \ɛs\

Permet de former des noms communs de métiers ou de dignités lorsque le féminin étymologique est défectif.
- Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ? — ({w) : s:fr:Les Âmes mortes/I/8 pour le chant 8 et s:fr:Page:Gogol - Les Âmes mortes, tome 1, trad Charrière, 1859.djvu/303 pour la page 267.

Dérivés

Voir aussi au suffixe -eresse pour les mots finissant par -eur.

Certains mots partent du radical masculin étymologique et montrent une variation de la voyelle antépénultième.

autoresse < autor
doctoresse < doctor
pastoresse < pastor
professoresse < professor

Traductions

Allemand : -in (de) féminin
Breton : -ez (br) féminin
sp* : -eza (*) féminin
Italien : -essa (it) féminin

Références

« -esse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Jean Bouffartigue et Anne-Marie Delrieu, Trésor des racines grecques et latines, Belin, 2017, p. 135

Italien

Forme de suffixe

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
-essa Erreur sur la langue !	-esse Erreur sur la langue !

-esse \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

Pluriel de -essa.

@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 Voir aussi au suffixe '''''[[-eresse]]''''' pour les mots finissant par ''[[-eur]]''.
-Certains mot partent du radical masculin étymologique et montrent une variation de la voyelle antépénultième.
+Certains mots partent du radical masculin étymologique et montrent une variation de la voyelle antépénultième.
 {{(}}