nave

Voir aussi : Nave, næve, näve

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nave	naves
\nav\

nave \nav\ masculin

1. Modèle:cinéma Synonyme de navet et naveton.
2. (Argot) Désigne quelqu’un d’idiot, le crétin congénital.

Dérivés

• fleur de nave

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nave [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aven, Aven
• Neva
• Vane
• vena

Ancien français

Étymologie

Du latin navis.

Nom commun

nave \Prononciation ?\ féminin

Nave

1. Navire aux formes arrondies comparable à la nef
   • La nave qui fut fraite et percie, peri et afonda en mer. — (Chronique de Saint Denis, circa 1223, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue, voir ci-dessous.)

     Le navire brisé et troué fit naufrage et sombra dans la mer.

Synonymes

• nef

Apparentés étymologiques

• navage
• naval
• navecel
• navee
• navel
• navele
• navelier
• navete
• naviable
• naviage
• navicule
• naviement
• navier
• naviere
• navigable
• navigage
• navigant
• navigature
• navige
• navigement
• navile
• navior
• navirable
• navire
• navireur
• naviron
• navoi
• navoir
• navrer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du latin navis par l’intermédiaire de l’ancien français nave.

(Nom 1) En moyen anglais nafu, apparenté à naaf en néerlandais, Nabe en allemand, umbo en latin.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nave \neɪv\	naves \neɪvz\

nave \neɪv\

1. Modèle:architecture Nef.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nave \neɪv\	naves \neɪvz\

nave \neɪv\

1. Modèle:mécanique Moyeu.

Synonymes

• hub

Apparentés étymologiques

• navel
• auger

Homophones

• knave

Anagrammes

• vane

Espagnol

Étymologie

Du latin navis.

Nom commun

nave \Prononciation ?\

1. Modèle:marine Navire.
2. Modèle:architecture Nef.

Synonymes

• barco
• navío

Composés

• astronave, astronef
• aeronave, aéronef

Voir aussi

• nave sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Interlingua

Étymologie

Du latin navĕ (« bateau »), ablatif singulier.

Nom commun

nave \ˈna.ve\

1. Modèle:marine Navire, bateau.
2. Modèle:architecture Nef.

Synonymes

• barca

Composés

• astronave – astronef
• aeronave – aéronef

Dérivés

• astronauto
• astronave
• naval
• navigar
• navigabile
• navigation
• navigator
• navigrapho
• navisphero

Prononciation

• \ˈna.ve\
• (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

Anagrammes

• vena

Voir aussi

• nave sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Italien

Étymologie

Du latin navis.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
nve \'na.ve\	nvi \'na.vi\

nave \ˈna.ve\ féminin

1. Navire, bateau.

Composés

• nave cisterna (« navire-citerne »)
• nave ospedale (« navire-hôpital »)
• nave scuola (« navire-école »)
• nave testuggine (« navire-tortue »)

Dérivés

• astronave
• navata (« navée »)
• navicella
• navigrafo
• navisfero
• rotonave

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nave [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vena

Voir aussi

• Nave (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• nave dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De nāvus avec le suffixe -e.

Adverbe

nāvē \na:.ve:\

1. Diligemment.
   • nave agere oportet quod agas, non ductarier, Plaute.

Forme de nom commun

nave \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de navis.

Anagrammes

• vane
• vena

Same du Nord

Forme de verbe

nave /nɑve/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de navvit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de navvit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de navvit.