« misandre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traductions : +anglais : misandric ; +anglais : misandrous (assisté) |
||
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début|Qui hait le sexe mâle|1}} |
{{trad-début|Qui hait le sexe mâle|1}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|misandristic}}, {{trad+|en|misandrist}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|misandristic}}, {{trad+|en|misandrist}}, {{trad+|en|misandric}}, {{trad+|en|misandrous}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|misándrico|m}}, {{trad-|es|misándrica|f}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|misándrico|m}}, {{trad-|es|misándrica|f}} |
||
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|misándrico|m}}, {{trad-|gl|misándrica|f}} |
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|misándrico|m}}, {{trad-|gl|misándrica|f}} |
Version du 26 juin 2019 à 01:16
Français
Étymologie
- (Vers 1970) Du grec ancien μίσανδρος, mísandros.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
misandre | misandres |
\mi.zɑ̃dʁ\ |
misandre \mi.zɑ̃dʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui hait le sexe mâle.
- Dans ce joli mouvement de menton, dans la vacillante fermeté de ce regard auréolé de blanc, il y avait tant de lucidité, de courage, de noblesse, de quoi vous rendre « misandre », oui, c’est le mot, rarement employé, il est vrai. — (Le Monde, 22 mai 1974)
- Les féministes sont telles des harpies hystériques, misandres et sans humour ? — (Une troisième vague féministe et littéraire, 2017)
Synonymes
Traductions
Qui hait le sexe mâle (1)
- Anglais : misandristic (en), misandrist (en), misandric (en), misandrous (en)
- Espagnol : misándrico (es) masculin, misándrica (es) féminin
- Galicien : misándrico (gl) masculin, misándrica (gl) féminin
- Italien : misandrico (it) masculin, misandrica (it) féminin
- Portugais : misândrico (pt) masculin, misândrica (pt) féminin
Apparentés étymologiques
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
misandre | misandres |
\mi.zɑ̃dʁ\ |
misandre \mi.zɑ̃dʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du sexe masculin.
Traductions
Personne haïssant les hommes (1)
- Allemand : Männerhasser (de) masculin, Männerhasserin (de) féminin, Männerfeind (de) masculin, Männerfeindin (de) féminin
- Anglais : misandrist (en)
- Espagnol : misándrico (es) masculin, misándrica (es) féminin
- Galicien : misándrico (gl) masculin, misándrica (gl) féminin
- Italien : misandrico (it) masculin, misandrica (it) féminin
- Portugais : misândrico (pt) masculin, misândrica (pt) féminin
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « misandre [Prononciation ?] »
Références
- « misandre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage