« Bergamo » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m →‎Espéranto : Changement de modèle
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :


== {{langue|de}} ==
== {{langue|de}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|de|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|de|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|de}} ===
=== {{S|nom propre|de}} ===
'''Bergamo''' {{pron||de}}
'''Bergamo''' {{pron||de}}
#{{localités|de|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|de|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|en|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|en|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|en}} ===
=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Bergamo''' {{pron||en}}
'''Bergamo''' {{pron||en}}
#{{localités|en|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|en|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|co}} ==
== {{langue|co}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|co|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|co|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|co}} ===
=== {{S|nom propre|co}} ===
'''Bergamo''' {{pron||co}}
'''Bergamo''' {{pron||co}}
#{{localités|co|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|co|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|eo}} ==
== {{langue|eo}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|it|eo|Bergamo}} {{eo-excl-étyl|it}}.
: De l’{{étylp|it|eo|Bergamo}} {{eo-excl-étyl|it}}.
Ligne 32 : Ligne 39 :
{{eo-rég-sing|ber.ˈga.mo|dir+=1}}
{{eo-rég-sing|ber.ˈga.mo|dir+=1}}
'''Bergamo''' {{pron|ber.ˈɡa.mo|eo}} {{eo-motrac|ref=Géo|der=1}}
'''Bergamo''' {{pron|ber.ˈɡa.mo|eo}} {{eo-motrac|ref=Géo|der=1}}
#{{localités|eo|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|eo|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 38 : Ligne 46 :


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
'''Vocabulaire''':
* {{R:PIV|pas=1}}
* {{R:PIV|pas=1}}
* {{R:Retavort|pas=1}} <!-- |rac=bergam -->
* {{R:Retavort|pas=1}} <!-- |rac=bergam -->
Ligne 44 : Ligne 51 :


== {{langue|et}} ==
== {{langue|et}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|et}}
: De l’{{étylp|it|et|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|et}} ===
=== {{S|nom propre|et}} ===
'''Bergamo''' {{pron||et}}
'''Bergamo''' {{pron||et}}
#{{localités|et|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|et|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|fi}} ==
== {{langue|fi}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fi}}
: De l’{{étylp|it|fi|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|fi}} ===
=== {{S|nom propre|fi}} ===
'''Bergamo''' {{pron||fi}}
'''Bergamo''' {{pron||fi}}
#{{localités|fi|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|fi|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|io}} ==
== {{langue|io}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|io}}
: De l’{{étylp|it|io|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|io}} ===
=== {{S|nom propre|io}} ===
'''Bergamo''' {{pron||io}}
'''Bergamo''' {{pron||io}}
#{{localités|io|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
#{{localités|io|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|id}} ==
== {{langue|id}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}
: De l’{{étylp|it|id|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|id}} ===
=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Bergamo''' {{pron||id}}
'''Bergamo''' {{pron||id}}
#{{localités|id|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|id|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|it}} ==
== {{langue|it}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|it|mot=Bergomum}}.
: Du {{étyl|la|it|mot=Bergomum}}.


=== {{S|nom propre|it}} ===
=== {{S|nom propre|it}} ===
'''Bergamo''' {{pron|ˈbɛr.ɡa.mo|it}} {{f}}
'''Bergamo''' {{pron|ˈbɛr.ɡa.mo|it}} {{f}}
#{{localités|it|d’Italie}} [[Bergame#fr|Bergame]].
# {{localités|it|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


==== {{S|gentilés}} ====
==== {{S|gentilés}} ====
Ligne 87 : Ligne 104 :


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=it|Italie <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈbɛr.ɡa.mo|audio=It-Bergamo.ogg}}
* {{écouter|lang=it|Italie|ˈbɛr.ɡa.mo|audio=It-Bergamo.ogg}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 95 : Ligne 112 :


== {{langue|nap}} ==
== {{langue|nap}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nap}}
: {{ébauche-étym|nap}}
Ligne 100 : Ligne 118 :
=== {{S|nom propre|nap}} ===
=== {{S|nom propre|nap}} ===
'''Bergamo''' {{pron||nap}}
'''Bergamo''' {{pron||nap}}
#{{localités|nap|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|nap|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|no}} ==
== {{langue|no}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}
: De l’{{étylp|it|no|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|no}} ===
=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Bergamo''' {{pron||no}}
'''Bergamo''' {{pron||no}}
#{{localités|no|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|no|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|nl}} ==
== {{langue|nl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|nl|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|nl|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|nl}} ===
=== {{S|nom propre|nl}} ===
'''Bergamo''' {{pron||nl}}
'''Bergamo''' {{pron||nl}}
#{{localités|nl|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|nl|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|pl}} ==
== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pl}}
: De l’{{étylp|it|pl|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|pl}} ===
=== {{S|nom propre|pl}} ===
'''Bergamo''' {{pron||pl}}
'''Bergamo''' {{pron||pl}}
#{{localités|pl|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|pl|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|ro}} ==
== {{langue|ro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ro}}
: De l’{{étylp|it|ro|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|ro}} ===
=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Bergamo''' {{pron||ro}}
'''Bergamo''' {{pron||ro}}
#{{localités|ro|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
#{{localités|ro|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|sk}} ==
== {{langue|sk}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sk}}
: De l’{{étylp|it|sk|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|sk}} ===
=== {{S|nom propre|sk}} ===
'''Bergamo''' {{pron||sk}}
'''Bergamo''' {{pron||sk}}
#{{localités|sk|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
#{{localités|sk|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*


== {{langue|sv}} ==
== {{langue|sv}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}
: De l’{{étylp|it|sv|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|sv}} ===
=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Bergamo''' {{pron||sv}}
'''Bergamo''' {{pron||sv}}
#{{localités|sv|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|sv|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*



== {{langue|cs}} ==
== {{langue|cs}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|cs|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|cs|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|cs}} ===
=== {{S|nom propre|cs}} ===
{{cs-décl-nom-n-o|rad=Bergam|sing=oui}}
{{cs-décl-nom-n-o|rad=Bergam|sing=oui}}
'''Bergamo''' {{pron||cs}} {{nsing}}
'''Bergamo''' {{pron||cs}} {{nsing}}
#{{localités|cs|d’Italie}} [[Bergame]].
# {{localités|cs|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*''Cestou k lanovce projdete kolem cukrárny La Mariana, kde se prodává [[údajně]] [[nejlepší]] [[zmrzlina]] v '''Bergamu'''.''
#*''Cestou k lanovce projdete kolem cukrárny La Mariana, kde se prodává [[údajně]] [[nejlepší]] [[zmrzlina]] v '''Bergamu'''.''
#*:
#*:


== {{langue|tr}} ==
== {{langue|tr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|it|tr|mot=Bergamo}}.
: De l’{{étylp|it|tr|mot=Bergamo}}.


=== {{S|nom propre|tr}} ===
=== {{S|nom propre|tr}} ===
'''Bergamo''' {{pron||tr}}
'''Bergamo''' {{pron||tr}}
#{{localités|tr|d’Italie}} [[Bergame]] (ville italienne).
# {{localités|tr|d’Italie}} {{lien|Bergame|fr}}.
#*

Version du 25 août 2019 à 08:12

Voir aussi : Bérgamo

Allemand

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Anglais

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Corse

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Espéranto

Étymologie

De l’italien Bergamo (excl. : it).

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Bergamo
\ber.ˈga.mo\
Accusatif
(+ direction) 		Bergamon
\ber.ˈga.mon\
voir le modèle

Bergamo \ber.ˈɡa.mo\ mot-racine Géo

  1. (Géographie) Bergame.

Voir aussi

  • Bergamo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Estonien

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Finnois

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Ido

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Indonésien

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Italien

Étymologie

Du latin Bergomum.

Nom propre

Bergamo \ˈbɛr.ɡa.mo\ féminin

  1. (Géographie) Bergame.

Gentilés et adjectifs correspondants

Prononciation

Voir aussi

  • Bergamo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • Bergamo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • Bergamo dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Article sur Wikivoyage

Napolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Norvégien

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Polonais

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Roumain

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Slovaque

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Suédois

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.

Tchèque

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Bergamo
Génitif Bergama
Datif Bergamu
Accusatif Bergamo
Vocatif Bergamo
Locatif Bergamě
ou Bergamu
Instrumental Bergamem

Bergamo \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{s}} à la place.

  1. (Géographie) Bergame.

Turc

Étymologie

De l’italien Bergamo.

Nom propre

Bergamo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bergame.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bergamo&oldid=27011009 »