formalité

Français

Étymologie

Dérivé du latin formǎlis (« qui a trait aux moules », « alliage de cuivre propre à faire des moules »), → voir formel et -té.

Nom commun

Singulier	Pluriel
formalité	formalités
\fɔʁ.ma.li.te\

formalité \fɔʁ.ma.li.te\ féminin

1. Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc.
   • Nous n'eûmes pas à subir les formalités de la douane : l'Islande et les îles Fortunées sont les deux seuls pays où je n'aie pas rencontré cette aimable institution. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45)
   • L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 14)
   • Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage.
2. Ensemble d’usages et d’actes d’une civilité recherchée.
   • Il attachait une grande importance aux moindres formalités de l’étiquette.
   • Il entra et s’assit, sans autre formalité, sans plus de formalités.

Dérivés

• formalités de police

Traductions

• Anglais : formality (en)
• Azéri : rəsmilik (az)
• Italien : formalità (it)
• Roumain : formalitate (ro) féminin
• Tchèque : formalita (cs)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (formalité), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « formalité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage