passionné

Voir aussi : passionne

Français

Étymologie

Du verbe passionner.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passionné \pa.sjɔ.ne\	passionnés \pa.sjɔ.ne\
Féminin	passionnée \pa.sjɔ.ne\	passionnées \pa.sjɔ.ne\

passionné \pa.sjɔ.ne\

1. Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
   • Amant passionné.
   • Il parle d’un air, d’un ton passionné.
   • Il joue, il fait le passionné.
   • C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
   • Des regards passionnés.
   • Il est passionné pour la gloire.
2. Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
   • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, p. 26)
   • C’est un homme passionné qui s’emporte au moindre mot. — Il en parle en homme passionné.

Traductions

• Finnois : innokas (fi), intohimoinen (fi)
• Gallo : ataïnë (*), atarinë (*)
• Same du Nord : áŋgir (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
passionné	passionnés
\pa.sjɔ.ne\

passionné \pa.sjɔ.ne\masculin (pour une femme, on dit : passionnée)^{Code de langue manquant}

1. Personne réagissant habituellement avec passion.
2. Personne ayant un goût très vif pour quelque chose.
   • Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — (Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000)

Traductions

• Anglais : passionate (en) (1,2), excited (en)
• Indonésien : asyik (id)
• Italien : appassionato (it)
• Songhaï koyraboro senni : ibayfutay (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passionner
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) passionné

passionné \pa.sjɔ.ne\

1. Participe passé masculin singulier du verbe passionner.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passionné), mais l’article a pu être modifié depuis.