étamer

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dénominal de étain. Le TLFi explique la forme en -am par le radical en -am de son homophone étaim et de ses dérivés étamine, etc.

Verbe

étamer \e.ta.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Recouvrir un ustensile de métal d’une couche d’étain fondu, pour l’empêcher de s’oxyder.
   • Étamer l’intérieur d’un récipient de cuivre, d’une casserole, d’une marmite.
   • Étamer du fer, de la tôle, pour en faire du fer-blanc.
   • Étamer un mors, des éperons, une serrure, des clous, des boutons.
   • Étamer une glace, recouvrir la face interne d’une glace d’un mélange d’étain et de mercure dit tain.

Apparentés étymologiques

• étamage
• étameur
• étamoir
• étamure

Synonymes

• blanchir

Traductions

• Anglais : tin (en)
• Catalan : estanyar (ca)
• Espagnol : estañar (es)
• Finnois : tinata (fi)
• Occitan : estamar (oc)
• Portugais : estanhar (pt)
• Roumain : cositori (ro)
• Same du Nord : dadnet (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « étamer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étamer), mais l’article a pu être modifié depuis.