« chiqué » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}} |
→Traductions : Traduction catalane ajoutée. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
*{{T|de}} : {{trad+|de|Affentheater}}, {{trad+|de|Angabe}}, {{trad+|de|Getue}}, {{trad-|de|Mache}}, {{trad+|de|Schau}} |
*{{T|de}} : {{trad+|de|Affentheater}}, {{trad+|de|Angabe}}, {{trad+|de|Getue}}, {{trad-|de|Mache}}, {{trad+|de|Schau}} |
||
*{{T|en}} : {{trad+|en|show}}, {{trad+|en|fake}}, {{cf|{{trad+|en|staged}}}} |
*{{T|en}} : {{trad+|en|show}}, {{trad+|en|fake}}, {{cf|{{trad+|en|staged}}}} |
||
*{{T|ca}} : {{trad|ca|martingala}}, {{trad|ca|artifici}} |
|||
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|épourie}}, {{trad--|pcd|jore}}, {{trad--|pcd|médèie}} |
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|épourie}}, {{trad--|pcd|jore}}, {{trad--|pcd|médèie}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 23 novembre 2019 à 19:37
: chique
Français
Étymologie
Nom commun
chiqué \ʃike\ masculin Modèle:indén
- (Familier) Excès d’élégance, fausse apparence dans un désir d’impressionner, bluff, simulation.
- Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe chiquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chiqué | |
chiqué \ʃi.ke\
- Participe passé masculin singulier du verbe chiquer.