« stupide » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +anglais : gormless (assisté)
Traductions : +suédois : absurd (assisté)
Ligne 53 : Ligne 53 :
* {{T|se}} : {{trad--|se|jalla}}, {{trad--|se|doavki}}, {{trad--|se|gáiggas}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|jalla}}, {{trad--|se|doavki}}, {{trad--|se|gáiggas}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|don}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|don}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|dum}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|dum}}, {{trad+|sv|absurd}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|stupidní}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|stupidní}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|brúchan}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|brúchan}}

Version du 15 décembre 2019 à 13:25

Français

Étymologie

(1599) Du latin stupidus, de stupere (« être en état de sidération » → voir stupeur et stupéfaction). (1377) « engourdi, paralysé ».

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		stupide stupides
\sty.pid\

stupide \sty.pid\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est frappé de stupeur.
    • C’est alors que se produisit l’événement qui nous tint stupides. Vers le même lieu il se fit une explosion ou plutôt une éruption, avec le tapage de mille pièces, et un grand nuage cuivré dans lequel éclataient des projectiles innombrables ; tout cela au grand soleil. De telles choses laissent sans pensée ; et l’on se demande si l’on a rêvé […] — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 210)
  2. Qui est hébété, idiot, obtus ; qui est d’un esprit lourd et pesant.
    • À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Vous ne pouvez rien me faire, mais je me sens idiote et stupide de ne pas avoir les bonnes réponses. — Qu’est-ce que ça vous fait d’être idiote et stupide ? — Je déteste ça lorsque je suis stupide. — (Jo Godefroid, Psychologie : Science humaine et science cognitive, De Boeck Supérieur, 2008, p. 894)
  3. Modèle:par ext Qualifie les productions d’un esprit lourd et pesant.
    • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction de Valérie Provost et Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p. 167)
    • Mais ma stupide timidité me retient toujours. — (Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 124)
    • À cet âge, les garçons inventent des jeux stupides, comme le chat-bite dont le but est de saisir les attributs d'un partenaire. — (Thomas Lélu, Perdu de vue, Éditions Léo Scheer, 2015)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

Références

Anagrammes

Ido

Étymologie

De stupida et -e « adverbe ».

Adverbe

stupide \stu.ˈpi.dɛ\

  1. Stupidement, bêtement.

Italien

Forme de nom commun

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin stupido
\ˈstu.pi.do\ 		stupidi
\ˈstu.pi.di\
Féminin stupida
\ˈstu.pi.da\ 		stupide
\ˈstu.pi.de\
 superlatif absolu 
Masculin stupidissimo
\o\ 		stupidissimi
\i\
Féminin stupidissima
\a\ 		stupidissime
\e\

stupide \ˈstu.pi.de\

  1. Féminin pluriel de stupido.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stupide&oldid=27290691 »