σταθμός

Grec

Étymologie

Du grec ancien σταθμός, stathmós.

Nom commun

σταθμός, stathmós \Prononciation ?\ masculin

1. Station, arrêt.
   • σταθμός λεωφορείων, arrêt de bus.
   • σιδηροδρομικός σταθμός, gare.
2. Station, endroit, centre.
   • παιδικός σταθμός, jardin d'enfants.

Apparentés étymologiques

• σταματώ (« stationner, s'arrêter »)
• στάθμευση (« parking »)
• στάση (« station, arrêt »)

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ἵστημι, hístêmi, avec le suffixe -μός, -mós.

Nom commun

σταθμός, stathmós \Prononciation ?\ masculin

1. Étable.
   • ἄρ᾽, ἁρπάζοντε βόας καὶ ἴφια μῆλα, σταθμοὺς ἀνθρώπων κεραΐζετον — (Iliade, 5.557)
2. Poste, endroit où s'arrêter.
   1. Trajet entre deux postes, distance parcourue en un jour, soit environ 15 miles.
3. Hébergement, endroit où s'arrêter pour la nuit.
4. Station.
5. Modèle:marine Port.
6. Modèle:architecture Pilier.
7. Balance, équilibre entre deux états.
   • ἱστᾶν σταθμῷ τι πρός τι, peser le pour et le contre.
   1. Poids.
      • σταθμὸν ἔχειν τάλαντον, peser un talent.
      • ἴσα σταθμόν, de poids égaux.

Dérivés

• ἀντίσταθμος (« qui contrebalance »)
• ναύσταθμον

Apparentés étymologiques

• στάσις

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : σταθμός

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « σταθμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage