« du moins » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : goittot (assisté) |
Traductions : +slovaque : prinajmenšom (assisté) |
||
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
* {{T|it}} : {{trad+|it|almeno}}, {{trad+|it|alper lo meno}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|almeno}}, {{trad+|it|alper lo meno}} |
||
* {{T|se}} : {{trad--|se|goittot}} |
* {{T|se}} : {{trad--|se|goittot}} |
||
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|prinajmenšom}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 16 février 2020 à 20:59
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
du moins \dy mwɛ̃\
- Qui sert à restreindre.
- A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d'anticommunisme primaire. — (Étienne Barilier, Albert Camus: philosophie et littérature, page 104, L’Âge d'Homme, 1977)
- La religiosité, soit au lieu de la réalité l'apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains. Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]? — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.49)
- J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées. — (Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994)
- Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVe siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille. — (Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100)
Synonymes
Traductions
- Anglais : at least (en)
- Danois : i det mindste (da)
- Espagnol : por lo menos (es)
- Italien : almeno (it), alper lo meno (it)
- Same du Nord : goittot (*)
- Slovaque : prinajmenšom (sk)
Références
- « du moins », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage