« vitrail » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
EnderHero (discussion | contributions)
Traductions : +luxembourgeois : Kierchefënster (assisté)
Ligne 36 : Ligne 36 :
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|vitrāža}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|vitrāža}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|vitražas}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|vitražas}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Kierchefënster|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|glasraam}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|glasraam}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|glassmaleri}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|glassmaleri}}

Version du 13 avril 2020 à 15:38

Français

Étymologie

 Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail.

Nom commun

Singulier Pluriel
vitrail
\vi.tʁaj\
vitraux
\vi.tʁo\
vitraux de la Cathédrale St Jean-Baptiste à Lyon

vitrail \vi.tʁaj\ masculin

  1. Modèle:archi Modèle:arts Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet.
    • C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

Notes

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Aide sur le thésaurus vitrail figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : église, fenêtre, peinture, plomb.

Traductions

Hyponymes

Prononciation

Voir aussi

  • vitrail sur l’encyclopédie Wikipédia

Références