lingerie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom linge auquel on a ajouté le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lingerie	lingeries
\lɛ̃ʒ.ʁi\

lingerie \lɛ̃ʒ.ʁi\ féminin

1. Fabrication, commerce de linge.
   • Faire commerce de lingerie.
2. Pièce de linge.
   • Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d’un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés. — (Jules Clozel, Mémoires d’un enfant du XX^ème siècle, BoD/Books on Demand, 2012, p. 247)
3. Lieu où l’on entretient le linge, dans les hôpitaux, dans les collèges, dans les grandes maisons, etc.
4. Modèle:par ext (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins.
   • La lingerie masculine se rafraîchit. Le latex, nouvelle matière extensible, permet de remplacer, par des ceintures élastiques, les boutons, les cordons et les cordonnets qui servaient à maintenir les caleçons. — (Jean-Louis Clade, Se vêtir : Art et histoire de plaire, 2008)
   • Ce sont elles en effet qui, dans une proportion de 90 %, achètent aujourd’hui la lingerie masculine. Et ce n’est pas l’écart de prix (3 % à 5 %) existant entre le sous-vêtement blanc et celui de couleur, qui leur fera préférer l’innocence du premier à la virilité du second. — (extrait d’un article du Figaro, 28 novembre 1972, dans Le Français dans le monde, numéro 96, 1973)
   • Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé […] — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)

Dérivés

• lingerie fine
• petite lingerie

Traductions

Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit féminins comme masculins

• Italien : biancheria intima (it) féminin

Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, exclusivement féminins

• Italien : lingerie (it) féminin, lingeria (it) féminin, biancheria intima femminile (it) féminin

Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins

• Anglais : lingerie (en)
• Danois : lingeri (da) neutre
• Espéranto : ekscitvesto (eo)
• Néerlandais : lingerie (nl)

Voir aussi

• Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lingerie)

Anagrammes

• gelinier
• Ligérien, ligérien
• Rigélien, rigélien

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Indénombrable
lingerie \ˈlɒn.ʒə.ɹi\

lingerie

1. (Habillement) Lingerie. (ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins)

Voir aussi

• Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français.

Nom commun

Invariable
lingerie

lingerie \Prononciation ?\ féminin invariable

1. Lingerie (exclusivement féminine).
   • Modèle:ébauche-exe

Variantes

• lingeria

Synonymes

• biancheria intima femminile

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
lingeria \Prononciation ?\	lingerie \Prononciation ?\

lingerie \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

1. Féminin pluriel de lingeria.

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Nom commun

lingerie \lɪn.ʒə.ɾiː\

1. (Habillement) Lingerie (ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,8 % des Flamands,
• 97,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lingerie [lɪn.ʒə.ɾiː] »

Voir aussi

• Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)