piasse

Français

Étymologie

 Composé de piastre, traduction française de dollar au Canada au xviii^e/xix^e siècle, du fait que par manque de pièces de monnaie au Canada, on a accordé la valeur d’un quart de livre à des pièces importées telles que le dollar d’Espagne, la piastre de République de Vénétie et la piastre de l’Empire Ottoman.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piasse	piasses
\pjas\

piasse \pjas\ féminin

1. (Québec) (Familier) Dollar.
   • T’en rappelles-tu qu’tu m’dois cent piasses ? — (Richard Desjardins, Le chant du bum, chanson)

Dérivés

• magasin à une piasse

Vocabulaire apparenté par le sens

• balle, cenne

Traductions

• Anglais : buck (en)
• Chinois : 块 (zh) (塊) kuài

Prononciation

• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « une piasse [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

(1325) Du latin picus. Apparenté avec le français moderne pioche.

Nom commun

piasse \Prononciation ?\ féminin

1. Pioche, outil qui sert à creuser.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• picus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928