« hygiaphone » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 8 mai 2020 à 17:41

Du grec hugiês (« sain ») et du suffixe -phone ; marque déposée au départ.

Singulier	Pluriel
hygiaphone	hygiaphones
\i.ʒja.fɔn\

hygiaphone \i.ʒja.fɔn\ masculin

Dispositif transparent et perforé qui se trouve à certains guichets pour séparer les interlocuteurs et éviter la contamination.
- Il ne verra plus sa mère qu'au parloir [de la prison], à travers l'hygiaphone. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 102)
- Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — (Henry Meyer R., Un jaloux ne peut pas gagner: Un roman peu policier, éd. RomPol, 2017)
- La rangée de vitres rayées derrière laquelle la foule sans cesse renouvelée de nos clients africains scrutent (et commentent) le moindre de nos gestes. Ces hygiaphones percés de petits trous pour les mots et d'un plus vaste pour les papiers. — (Erik Orsenna, Madame Bâ, éd. Fayard, 2003 , chap. 16-3)

→ voir hygiène et -phone

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{fr-rég|i.ʒja.fɔn}}
 '''hygiaphone''' {{pron|i.ʒja.fɔn|fr}} {{m}}
-# Dispositif [[transparent]] et [[perforé]] qui se trouve à certains [[guichet]]s pour [[éviter]] la [[contamination]].
+# Dispositif [[transparent]] et [[perforé]] qui se trouve à certains [[guichet]]s pour [[séparer]] les [[interlocuteur]]s et  [[éviter]] la [[contamination]].
 #* ''Il ne verra plus sa mère qu'au [[parloir]] [de la prison], à travers l''''hygiaphone'''.'' {{source|Jocelyne Sauvard, ''Simone Veil — La force de la conviction'', l'Archipel, Paris, 2012, p. 102}}
 #* ''Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec '''hygiaphone''' et micro crachotant […].'' {{source|Henry Meyer R., ''Un jaloux ne peut pas gagner: Un roman peu policier'', éd. RomPol, 2017}}