« albanien » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 juin 2020 à 14:48

Voir aussi : Albanien

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	albanien \al.ba.njɛ̃\	albaniens \al.ba.njɛ̃\
Féminin	albanienne \al.ba.njɛn\	albaniennes \al.ba.njɛn\

albanien \al.ba.njɛ̃\

Relatif à l’Albanie du Caucase.
- L'alphabet albanien est perdu maintenant ; mais celui d'Ibérie reste encore en usage chez les Géorgiens pour les livres d'église, et porte pour cette raison le nom de khoutsouri ou presbytéral, du mot khoutsi, prêtre. — (M. Klaproth, Aperçu de l'origine des diverses Écritures de l'ancien Monde, 1832, p. 72 → lire en ligne) Note : L'alphabet albanien fut redécouvert au XX^e siècle.
- Il est difficile, voire impossible, de préciser la structure de l’Église albanienne à la fin du IX^e et au début du X^e siècle. — (Bernadette Martin-Hisard, « Constantinople et les archontes du monde caucasien », Travaux et mémoires, vol. 13, 2000, p. 519 → lire en ligne)
- De fait, comme nous l’avons vu, la forme albanienne du nom de l’apôtre Jean, Yohanan, plaide pour une prédication de l’évangile indépendante de l’Arménie et de la Géorgie. — (Zaza Aleksidzé, Jean-Pierre Mahé, « Le déchiffrement de l'écriture des Albaniens du Caucase », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2001, 145^e année, fascicule III, pp. 1239-1257 → lire en ligne)

Traductions

Anglais : Caucasian Albanian (en)

Nom commun

Invariable
albanien \al.ba.njɛ̃\

albanien \al.ba.njɛ̃\ masculin au singulier uniquement

Langue autrefois parlée en Albanie du Caucase.
- [...] une première lecture confirme en effet la proximité de l’albanien des anciennes inscriptions et de l’oudi parlé aujourd’hui. — (Bedi Kartlisa : revue de kartvélologie, volumes 42 à 43, 1984, p. 382 → lire en ligne)

Synonymes

aghouanais

Traductions

Voir aussi

albanien sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 # Relatif à l’[[Albanie du Caucase]].
 #* ''L'alphabet '''albanien''' est perdu maintenant ; mais celui d'Ibérie reste encore en usage chez les Géorgiens pour les livres d'église, et porte pour cette raison le nom de ''khoutsouri'' ou ''presbytéral'', du mot ''khoutsi'', prêtre.'' {{source|M. Klaproth, ''Aperçu de l'origine des diverses Écritures de l'ancien Monde'', 1832, p. 72|lien=https://books.google.fr/books?id=JLZfAAAAcAAJ}} {{note}} L'alphabet albanien fut redécouvert au XX{{e}} siècle.
-#* ''Il est difficile, voire impossible, de préciser la structure de l’Église '''albanienne''' à la fin du IX{{e}} et au début du X{{e}} siècle.'' {{source|Bernadette Martin-Hisard, « Constantinople et les archontes du monde caucasien », ''Travaux et Mémoires'', vol. 13, 2000, p. 519|lien=https://books.google.fr/books?id=rC1SkT3PPTMC}}
+#* ''Il est difficile, voire impossible, de préciser la structure de l’Église '''albanienne''' à la fin du IX{{e}} et au début du X{{e}} siècle.'' {{source|Bernadette Martin-Hisard, « Constantinople et les archontes du monde caucasien », ''Travaux et mémoires'', vol. 13, 2000, p. 519|lien=https://books.google.fr/books?id=rC1SkT3PPTMC}}
 #* ''De fait, comme nous l’avons vu, la forme '''albanienne''' du nom de l’apôtre Jean, Yohanan, plaide pour une prédication de l’évangile indépendante de l’Arménie et de la Géorgie.'' {{source|Zaza Aleksidzé, Jean-Pierre Mahé, « Le déchiffrement de l'écriture des Albaniens du Caucase », ''Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres'', 2001, 145{{e}} année, fascicule III, pp. 1239-1257|lien=https://www.persee.fr/issue/crai_0065-0536_2001_num_145_3?sectionId=crai_0065-0536_2001_num_145_3_16334}}