« kamm » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Breton : Mise à jour du modèle |
|||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
#* ''Ur gazeg '''kamm''' a ya pell.'' {{source|[[w:Jules Gros (1890-1992)|Jules Gros]], ''Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE'', 1974, p. 304}} |
#* ''Ur gazeg '''kamm''' a ya pell.'' {{source|[[w:Jules Gros (1890-1992)|Jules Gros]], ''Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE'', 1974, p. 304}} |
||
#*: Une jument boiteuse va loin (ou dure longtemps). |
#*: Une jument boiteuse va loin (ou dure longtemps). |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
*[[klof]] (4) |
|||
==== {{S|antonymes}} ==== |
==== {{S|antonymes}} ==== |
Version du 13 juin 2020 à 16:11
:
Breton
Étymologie
- Du vieux breton camm.
- Du moyen breton kamm[1].
- À comparer avec les mots cam en gallois, cornique et gaélique, cambo- en gaulois (sens identique).
Adjectif
Nature | Forme |
---|---|
Positif | kamm |
Comparatif | kammocʼh |
Superlatif | kammañ |
Exclamatif | kammat |
Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | kamm |
Adoucissante | gamm |
kamm \ˈkãmː\
- Courbe, courbé, crochu.
- Kentañ tra am-oa da
gomañs ma zïegez
A oa ur gontell gamm
[...] — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 372)- La première chose que j’avais
pour commencer mon ménage,
c’était un couteau recourbé
[...]
- La première chose que j’avais
- Kentañ tra am-oa da
- Tordu, tortu, tortueux.
- De travers.
- Boiteux.
- Ur gazeg kamm a ya pell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 304)
- Une jument boiteuse va loin (ou dure longtemps).
- Ur gazeg kamm a ya pell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 304)
Synonymes
- klof (4)
Antonymes
Composés
Nom commun 1
kamm \ˈkãmː\ masculin (pluriel : kammed, kammeien, kammeion).
Dérivés
Composés
Nom commun 2
kamm \ˈkãmː\ masculin (pluriel : kammoù).
- Pas.
Synonymes
Composés
Forme de verbe
Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | kamm |
Adoucissante | gamm |
Spirante | cʼhamm |
kamm \ˈkãmː\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kammañ/kammiñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kammañ/kammiñ.
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
kamm \Prononciation ?\