aileron

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aileron	ailerons
\ɛl.ʁɔ̃\

L'aileron d’avion (2).

L'aileron d'un requin (3).

aileron \ɛl.ʁɔ̃\ masculin

1. Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile.
   • Un oiseau qui a l’aileron brisé.
   • Un ragoût, une fricassée d’ailerons.
2. Modèle:aviation Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction.
3. Modèle:ichtyologie Nageoires de quelques poissons.
   • Les ailerons d’une carpe.
4. Modèle:analogie Modèle:technol Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron.
   • Les ailerons d’un moulin à eau.
   • Les ailerons d’une fusée.
5. (Argot) Bras d’une personne.
   • J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là. — (Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955)
   • Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62)
6. (Architecture baroque) Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur.
7. Modèle:ornithologie Synonyme de alule.
   • Trois à cinq plumes roides , fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde , aile fausse , aileron , alule ou fouet de l'aile. — (Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816)

Synonymes

Extrémité de l’aile d’un avion

• volet

Vocabulaire apparenté par le sens

• aileron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Holonymes

Extrémité de l’aile d’un oiseau

• aile

Extrémité de l’aile d’un avion

• aile

Dérivés

• manchot à ailerons blancs

Traductions

Modèle:aviation Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction (2)

• Anglais : aileron (en)
• Arabe : جنيح (ar) junayH
• Catalan : aleró (ca)
• Espagnol : alerón (es)
• Italien : alettone (it) masculin
• Occitan : aleron (oc) masculin
• Russe : элероны (ru)
• Same du Nord : bađuš (*)

Modèle:ichtyologie Nageoire de quelques poissons (3)

• Anglais : fin (en)
• Arabe : زعنفة ظهريّة (ar) zi'nafa Dhahriya
• Espagnol : aleta (es)
• Finnois : evä (fi)
• Indonésien : sirip (id)
• Occitan : aleta (oc) féminin
• Same du Nord : veaksi (*)

Prononciation

• \ɛl.ʁɔ̃\
• France (Paris) : écouter « aileron [ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « aileron [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aileron sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aileron), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aileron

1. Aileron.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aileron

1. Aileron.

Synonymes

• rolroer
• stuurvlak
• vleugelklep