avortement

Français

Étymologie

(1190) Dérivé de avorter, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avortement	avortements
\a.vɔʁ.tə.mɑ̃\

avortement \a.vɔʁ.tə.mɑ̃\ masculin

1. Modèle:reproduction Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse (gestation) avant terme. Lorsque l’accouchement de la femme avant terme a lieu par quelque accident, ou par l’effet d’une mauvaise constitution, on l’appelle fausse couche.
   • Les avortements . Les femelles peuvent avorter après un traumatisme, un stress, de la fièvre, la consommation d’aliments moisis ou à la suite d’anomalies génétiques. Certaines femelles avortent à cause d’une infection, qui peut être dangereuse pour d’autres femelles pleines. Il arrive que plusieurs femelles avortent en même temps. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 256)
   • Les avortements (du bétail)… ont des causes variées, dont la brucellose, encore fréquente dans certains pays. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1436, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
2. Modèle:par ext Modèle:reproduction Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation.
   • L'avortement du projet a eu lieu avant l’obtention des premiers résultats.
   • Avortement d’une entreprise, Insuccès de cette entreprise.

Synonymes

• interruption volontaire de grossesse, (IVG) (1)

Dérivés

• anti-avortement

Traductions

Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse avant terme (1)

• Afrikaans : ontydige bevalling (af), misgeboorte (af), miskraam (af), aborsie (af), abortus (af), aborsie (af), abortus (af), vrugafdrywing (af)
• Allemand : Schwangerschaftsabbruch (de) masculin ((gewollt)), Abtreibung (de) féminin ((gewollt)), Abort (de) masculin, Abortus (de) masculin, Fehlgeburt (de) féminin ((unbeabsichtigt))
• Anglais : abortion (en)
• Catalan : avortament (ca)
• Croate : abortus (hr)
• Danois : abort (da) commun
• Espagnol : aborto (es)
• Espéranto : aborto (eo), abortigo (eo) (provoqué)
• Féroïen : fosturtøka (fo)
• Finnois : raskaudenkeskeytys (fi), abortti (fi)
• Gallo : avortement (*), desforjaij (*)
• Ido : abortigo (io)
• Islandais : fósturlát (is)
• Italien : aborto (it) masculin
• Latin : abortio (la)
• Néerlandais : miskraam (nl), abortus (nl), abortus provocatus (nl), vruchtafdrijving (nl)
• Occitan : avòrtament (oc), asòrnament (oc)
• Papiamento : aborto (*)
• Portugais : aborto (pt) masculin
• Russe : аборт (ru) masculin
• Same du Nord : aborta (*)
• Songhaï koyraboro senni : gundahassaraw (*), zamaroo (*)
• Suédois : abort (sv) commun
• Tchèque : potrat (cs), interrupce (cs)

Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation (2)

• Allemand : Abbruch (de) masculin
• Anglais : abortion (en)

Prononciation

• \a.vɔʁ.tə.mɑ̃\
• France : écouter « avortement [a.voʁ.tə.mɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « avortement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « avortement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avortement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• avortement sur le Dico des Ados
• avortement sur l’encyclopédie Vikidia
• avortement sur l’encyclopédie Wikipédia
• fausse couche

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avortement)
• « avortement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avortement	avortements
\Prononciation ?\

avortement \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Modèle:reproduction Avortement.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 98