« irénique » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 18 juillet 2020 à 14:08

Français

Étymologie

Du latin ecclésiastique irenicus, du grec ancien εἰρηνικός eirênikόs (« de paix ») dérivé de εἰρήνη, eirênê (« paix »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	irénique	iréniques
Masculin et féminin	\i.ʁe.nik\

irénique \i.ʁe.nik\ masculin et féminin identiques

Modèle:religion Qui recherche l’œcuménisme, l’entente entre personnes dont les opinions religieuses divergent.
- La conception coranique de la politique n’est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis (trad. Odette Guitard), l’Islam et l’État, Gallimard, coll. « le Débat », 1992, page 39)
- Cette indifférence aux différences sociales, qu’on retrouvait dans les manuels iréniques de mon école primaire, peut être étendue aux autres particularités du territoire français. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 224)
(Péjoratif) Qui recherche à tout prix, même au prix d’erreurs graves, la paix, l’entente entre personnes de camps adverses ou d’opinions divergentes.
- Merci de nous avoir réveillés de notre sommeil irénique […] — (Pierre Weill, « Raymond Barre ou l’Antisémitisme de droite », dans Le Monde du 10 mars 2007)

Apparentés étymologiques

irénisme

Traductions

Allemand : ökumẹnisch (de), friedlich (de)
Anglais : irenical (en), irenic (en)
Espagnol : irénico (es)
Italien : irenico (it)
Occitan : irenic (oc) masculin, irenica (oc) féminin

Prononciation

France (Vosges) : écouter « irénique [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « irénique [Prononciation ?] »

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''irénique''' {{pron|i.ʁe.nik|fr}} {{mf}}
 # {{religion|fr}} Qui recherche l’[[œcuménisme]], l’[[entente]] entre personnes dont les opinions religieuses [[diverger|divergent]].
-#* ''La conception coranique de la politique n’est pas '''irénique'''. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}} (trad. Odette {{pc|Guitard}}), ''l’Islam et l’État'', Gallimard, coll. « le Débat », 1992, {{nobr|p. 39}}}}
+#* ''La conception coranique de la politique n’est pas '''irénique'''. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}} (trad. Odette {{pc|Guitard}}), ''l’Islam et l’État'', Gallimard, coll. « le Débat », 1992, {{nobr|page 39}}}}
+#* ''Cette indifférence aux différences sociales, qu’on retrouvait dans les manuels '''iréniques''' de mon école primaire, peut être étendue aux autres particularités du territoire français.'' {{source|{{w|Mona Ozouf}}, {{w|''Composition française''}}, Gallimard, 2009, collection Folio, page 224}}
 # {{péjoratif|fr}} Qui recherche à tout prix, même au prix d’erreurs graves, la [[paix]], l’[[entente]] entre personnes de camps [[adverse]]s ou d’opinions [[divergent]]es.
 #* ''Merci de nous avoir réveillés de notre sommeil '''irénique''' […]'' {{source|{{w|Pierre Weill (journaliste)|Pierre {{pc|Weill}}}}, « Raymond Barre ou l’Antisémitisme de droite », dans ''{{w|Le Monde}}'' du 10 mars 2007}}