zèbre

Voir aussi : zebre, zébré, zebře, žebře

Français

Étymologie

(Ante 1607) Sebro du portugais zebra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zèbre	zèbres
\zɛbʁ\

Un zèbre commun ou de Burchell.

Un zèbre de Grévy.

Des zèbres de montagne.

zèbre \zɛbʁ\ masculin (pour une femelle, on peut dire : zébresse, zébrelle)^{Code de langue manquant}

1. Modèle:zootechnie Une des espèces d’équidés d’Afrique, voisins des ânes, à robe jaunâtre rayée de bandes brunes, à l’allure très rapide.
   • Le zèbre hennit.
   • Léandre, outré de fureur, voulut se jeter sur Scapin et le gourmer, mais le ressentiment de la bastonnade fut si vif dans ses côtes endolories et sur son dos rayé comme celui d’un zèbre qu’il se rassit, remettant sa vengeance à un temps meilleur. — (Théophile Gautier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Capitaine Fracasse, 1863)
2. (Familier) Individu, type.
   • « Pige-moi donc le père Sixte, se défile-t-il, ce zèbre-là !… Il paraît que la justice le chicane, » racontait à son camarade un des deux élèves en pharmacie […] — (Paul Bourget^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Disciple, 1889, p. 30)
   • Elle va toujours, vers Pâques en Autriche et en Allemagne, à je ne sais quel congrès d’Instituteurs, à moins que ce ne soit une réunion internationale d’autres zèbres. — (Jehan Rictus^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Journal quotidien, cahier 134, p. 180, 26 mars 1928)
   • Qui est ce zèbre ?
   • – En tout cas, ça fiche par terre ton papier.  Tu dis que tu crois à un rapt accidentel. Mais on dirait qu’ils ont de la suite dans les idées, tes zèbres. — (André Héléna^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
3. (Familier) Pitre, clown.
   • Paul n’arrête pas de faire le zèbre depuis ce matin.
4. (Rare) Personne à haut potentiel intellectuel, surdouée.

Dérivés

• âne-zèbre
• courir comme un zèbre : courir très vite
• faire le zèbre : faire le clown
• poisson zèbre
• zébrâne
• zèbre de Burchell, zèbre commun, zèbre des plaines (Equus quagga ou Equus burchellii)
• zèbre de Chapman
• zèbre de Grévy (Equus grevyi)
• zèbre des montagnes (Equus zebra)
• zébreau
• zébrelle
• zébrer
• zébresse
• zébrette
• zébrion
• zébrule
• zébrure

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • équidés (Equidae)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hennir
• hennissement

Traductions

• Aasá : síjok (*)
• Afrikaans : sebra (af)
• Allemand : Zebra (de)
• Anglais : zebra (en) neutre
• Arabe : حمار مخطط (ar), حمار الزّرد (ar)
• Breton : roudenneg (br) masculin
• Catalan : zebra (ca)
• Chinois : 斑马 (zh) (斑馬) bānmǎ
• Coréen : 얼룩말 (ko) eollungmal
• Espagnol : cebra (es) féminin
• Espéranto : zebro (eo)
• Grec : ζέβρα (el)
• Ido : zebro (io)
• Italien : zebra (it) féminin (1), tipo (it) masculin (2), tizio (it) masculin (2)
• Japonais : シマウマ (ja) shimauma
• Kinyarwanda : yemera (rw) (inyemera)
• Lingala : mpúnda ya mingolú (ln)
• Néerlandais : zebra (nl), Kaapse ezel (nl)
• Occitan : zèbre (oc)
• Papiamento : zebra (*)
• Portugais : zebra (pt)
• Russe : зебра (ru)
• Slovaque : zebra (sk) féminin
• Songhaï koyraboro senni : ganjifarka (*)
• Suédois : zebra (sv)
• Swahili : punda milia (sw)
• Turc : yaban eşeği (tr), zebra (tr)
• Vietnamien : ngựa vằn (vi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe zébrer
Indicatif	Présent	je zèbre
		il/elle/on zèbre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je zèbre
		qu’il/elle/on zèbre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) zèbre

zèbre \zɛbʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zébrer.

Prononciation

• La prononciation \zɛbʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛbʁ\.
• France : écouter « zèbre [zɛbʁ] »
• France (Muntzenheim) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• zèbre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : zèbre.
• L’annexe Animaux communs en français
• zèbre sur l’encyclopédie Wikipédia
• zèbre sur le Dico des Ados

Références

• Raoul Boch, Il Boch minore terza edizione, Dizionario francese-italiano italiano-francese, 1997
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zèbre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article zèbres 1

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zèbre \ˈzɛbɾe\	zèbres \ˈzɛbɾes\

zèbre \ˈzɛbɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Zoologie) Zèbre.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « zèbre [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage