pieuvre

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du normand, plus exactement du guernesiais, introduit par Victor Hugo en 1866 dans Les Travailleurs de la mer. Provenait du latin polypus, lui-même emprunté au grec ancien πολύπους, polipus (« plusieurs pieds »). Il supplante rapidement le mot poulpe dans l’usage courant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pieuvre	pieuvres
\pjœvʁ\

Une pieuvre. (1)

pieuvre \pjœvʁ\ féminin

1. Mollusque marin que l’on appelle aussi poulpe.
   • Pour croire à la pieuvre, il faut l’avoir vue. Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
2. Modèle:cuis Chair de cet animal.
   • […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. (Sens figuré) Mafia.
4. Modèle:info Câble informatique se séparant en plusieurs extrémités.
5. Modèle:téléphonie Téléphone sans fil multidirectionnel pour audio-conférence.

Dérivés

• grande pieuvre
• pieuvre à anneaux bleus
• pieuvre à longs bras
• pieuvre blanche
• pieuvre boréale
• pieuvre chatrou de nuit
• pieuvre commune
• pieuvre cyanée
• pieuvre de récif caraïbe
• pieuvre dimorphe
• pieuvre diurne
• pieuvre géante du Pacifique
• pieuvre-mime
• pieuvre mimétique
• pieuvre mouchetée
• pieuvre musquée
• pieuvre ocellée
• pieuvre photogénique
• pieuvre tachetée

Hyperonymes

• octopode

Traductions

• Allemand : Krake (de) neutre
• Anglais : octopus (en)
• Arabe : أُخْطُبوط (ar) ʾuḫṭubwṭ
• Breton : morgazh (br) masculin
• Bukawa : gulic (*)
• Catalan : pop (ca) masculin
• Chinois : 章鱼 (zh) (章魚) zhāngyú
• Coréen : 문어 (ko) muneo
• Croate : hobotnica (hr)
• Espagnol : pulpo (es)
• Espéranto : polpo (eo)
• Finnois : mustekala (fi)
• Galicien : polbo (gl) masculin
• Grec : χταπόδι (el) khtapódhi neutre
• Ido : polpo (io)
• Islandais : kolkrabbi (is)
• Italien : piovra (it)
• Japonais : タコ (ja) tako, 蛸 (ja) tako
• Normand : havetâoque (*)
• Persan : هشت‌پا (fa)
• Polonais : osmiorniczka (pl), ośmiornica (pl)
• Portugais : polvo (pt)
• Romani : xtapòdi (*)
• Romani balkanique : xtapòdi (*)
• Roumain : caracatiţă (ro)
• Russe : осьминог (ru)
• Same du Nord : leahkkaguolli (*)
• Vietnamien : bạch tuộc (vi)
• Yabem : kulic (*)

Prononciation

• \pjœvʁ\
• France : écouter « pieuvre [pjœvʁ] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pieuvre [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « pieuvre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pieuvre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pieuvre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pieuvre), mais l’article a pu être modifié depuis.