« occuper » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
LeptiBot (discussion | contributions)
Robots
1 006 748 modifications
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
Ligne 19 : Ligne 19 :
#* ''Un solarigraphe Volochine '''occupait''' le sommet d'un monticule à 150 m à l'Est de la baraque. De ce point l'horizon était dégagé dans tous les secteurs.'' {{source|''Météorologie'', Année géophysique internationale ; participation française, 1961, page 1-27}}
#* ''Un solarigraphe Volochine '''occupait''' le sommet d'un monticule à 150 m à l'Est de la baraque. De ce point l'horizon était dégagé dans tous les secteurs.'' {{source|''Météorologie'', Année géophysique internationale ; participation française, 1961, page 1-27}}
#* ''Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse '''occupe''' les faces exposées au sud.'' {{source|Robert E. Ricklefs & Gary L. Miller, ''Écologie'', page 149, De Boeck Supérieur, 2005}}
#* ''Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse '''occupe''' les faces exposées au sud.'' {{source|Robert E. Ricklefs & Gary L. Miller, ''Écologie'', page 149, De Boeck Supérieur, 2005}}
# {{droit|fr}} Se [[saisir]], prendre [[possession]] d’un [[domaine]] ; s’y [[établir]].
# {{lexique|droit|fr}} Se [[saisir]], prendre [[possession]] d’un [[domaine]] ; s’y [[établir]].
#* ''Il a '''occupé''' le premier ce bien abandonné.''
#* ''Il a '''occupé''' le premier ce bien abandonné.''
#* ''On peut '''occuper''' sans devenir propriétaire.''
#* ''On peut '''occuper''' sans devenir propriétaire.''
Ligne 35 : Ligne 35 :


'''occuper''' {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
'''occuper''' {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{droit|fr}} [[charge|Charge]] d’un [[juriste]] dans une [[affaire]] en [[justice]].
# {{lexique|droit|fr}} [[charge|Charge]] d’un [[juriste]] dans une [[affaire]] en [[justice]].
#* ''Un procureur est obligé d’'''occuper''' pour sa partie jusqu’à ce qu’il soit révoqué.''
#* ''Un procureur est obligé d’'''occuper''' pour sa partie jusqu’à ce qu’il soit révoqué.''


Ligne 88 : Ligne 88 :
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


{{trad-début|{{droit|nocat=1}} Se saisir d’un domaine ; s’y établir.|4}}
{{trad-début|{{info lex|droit}} Se saisir d’un domaine ; s’y établir.|4}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|besetzen}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|besetzen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|occupy}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|occupy}}

Version du 29 août 2020 à 12:27

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin occupare (« prendre avant les autres »).

Verbe

occuper \ɔ.ky.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prendre possession de ; conserver en sa possession.
    • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921)
    • Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44e régiment de R.A.T. occupe la ville. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p. 93)
    • Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Mais les Prussiens, qui, au nombre de 1.200, occupaient Sainte-Sabine, l’avaient déjà quittée et avaient rejoint le gros de leurs forces à Vandenesse. — (A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris : chez A. Tramblay, 1875, p. 243)
  2. Couvrir une période de temps.
    • Cette tâche m’occupe à plein temps.
    • Occuper ses loisirs.
  3. Avoir, en parlant d'une fonction ou d'un emploi.
    • Je me jetai dans le travail, je m'occupai de science, de littérature et de politique ; j'entrai dans la « diplomatie à l’avénement de Charles X qui supprima l'emploi que j’occupais sous le feu roi. — (Honoré de Balzac, Scènes de la vie de campagne : Le Lys dans la vallée, 1836, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Libraire Nouvelle, 1873, p. 305)
  4. Recouvrir un lieu.
    • Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 123)
    • Un solarigraphe Volochine occupait le sommet d'un monticule à 150 m à l'Est de la baraque. De ce point l'horizon était dégagé dans tous les secteurs. — (Météorologie, Année géophysique internationale ; participation française, 1961, page 1-27)
    • Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud. — (Robert E. Ricklefs & Gary L. Miller, Écologie, page 149, De Boeck Supérieur, 2005)
  5. (Droit) Se saisir, prendre possession d’un domaine ; s’y établir.
    • Il a occupé le premier ce bien abandonné.
    • On peut occuper sans devenir propriétaire.
  6. Modèle:par ext Habiter.
    • J’occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d’un couvent de femmes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 246)
    • Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule […]. — (Adolphe Joanne, Géographie du département du Doubs, Hachette, 1878, p.16)
    • Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.96)
    • Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 52-53)
  7. Employer quelqu’un à ; donner de l’occupation.
    • Il occupe deux ouvriers dans sa ferme de Sologne.
    • Il faut occuper les enfants pendant les vacances.
  8. Remplir un espace ou une durée.
    • Il occupe toute la place.


occuper intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Charge d’un juriste dans une affaire en justice.
    • Un procureur est obligé d’occuper pour sa partie jusqu’à ce qu’il soit révoqué.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prendre possession de. (1)
Couvrir une période de temps. (2)
(Droit) Se saisir d’un domaine ; s’y établir. (4)
(Par extension) Habiter. (5)
Employer quelqu’un à. (6)
Remplir un espace ou une durée. (7)
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=occuper&oldid=28454735 »