« copine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Traductions : +portugais : amiga (assisté) |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|amie}} |
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|amie}} |
||
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|palikya}} |
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|palikya}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|amiga|f}} |
|||
* {{T|se}} : {{trad--|se|skihpár}} |
* {{T|se}} : {{trad--|se|skihpár}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 5 septembre 2020 à 06:57
: copiné
Français
Étymologie
- Féminisation de copain sur le modèle des noms en -in, tels que lapin / lapine, coquin / coquine, etc.
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| copine | copines |
| \kɔ.pin\ | |
copine \kɔ.pin\ féminin (équivalent masculin : copain)
- Féminin de copain.
- Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. — (Daniel Apruz, La Bêlamour, éd. Buschet/Chastel, 1970)
- Il avait pris un soir son baluchon pour aller habiter chez une copine. Où précisément ? Peut-être du côté d’Élan ou de Villers-le-Tilleul. Il n'en savait fichtre rien. — (Bernard Totot , Le mystère du troisième pied, Editions Le Manuscrit, 2012, p.109)
- — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.
— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage. — (Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 147)
- Modèle:part Amante ; maîtresse.
- L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 64)
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe copiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je copine |
| il/elle/on copine | ||
| Subjonctif | Présent | que je copine |
| qu’il/elle/on copine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) copine |
copine \kɔ.pin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de copiner.
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « copine [Prononciation ?] »