« tchiper » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 7 septembre 2020 à 11:02

Du tchip, sorte d’onomatopée.

tchiper \tʃi.pe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Afrique, Antilles, etc.) Exprimer sa désapprobation envers quelqu’un en émettant un son avec la bouche, son qui implique un mouvement de succion tout en mettant la langue en arrière.
- Savez-vous "tchiper" ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-guadeloupéenne, nous familiarise avec ce mode d’expression africain. — (Yaotcha d’Almeida, le quotidien : le "tchip", ARTE, Karambolage, 25 octobre 2009)
- Au moment où vous vous apprêtez à descendre du wagon, vous bousculez un jeune homme, qui en l’espace de trois secondes vous lance un regard méprisant et vous tchipe. Aucun mot. Et pourtant son agacement n’échappe à personne. — (Nadéra Bouazza, Le jour où j’ai été tchipée dans le métro, SlateAfrique, 9 octobre 2012 [1])

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 # {{term|Afrique, Antilles, etc.}} Exprimer sa [[désapprobation]] envers quelqu’un en émettant un son avec la bouche, son qui implique un mouvement de succion tout en mettant la langue en arrière.
 #* ''Savez-vous "'''tchiper'''" ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-guadeloupéenne, nous familiarise avec ce mode d’expression africain.'' {{source|Yaotcha d’Almeida, ''[https://vimeo.com/129666026 le quotidien : le "tchip"]'', ARTE, Karambolage, 25 octobre 2009}}
-#* ''Au moment où vous vous apprêtez à descendre du wagon, vous bousculez un jeune homme, qui en l’espace de trois secondes vous lance un regard méprisant et vous '''tchipe'''. Aucun mot. Et pourtant son agacement n’échappe à personne.'' {{source|Nadéra Bouazza, ''Le jour où j’'''ai été tchipée''' dans le métro'', SlateAfrique, 9 octobre2012 [http://www.slateafrique.com/95849/tchip-diaspora-insulte-identite-africaine-litterature-orale]}}
+#* ''Au moment où vous vous apprêtez à descendre du wagon, vous bousculez un jeune homme, qui en l’espace de trois secondes vous lance un regard méprisant et vous '''tchipe'''. Aucun mot. Et pourtant son agacement n’échappe à personne.'' {{source|Nadéra Bouazza, ''Le jour où j’'''ai été tchipée''' dans le métro'', SlateAfrique, 9 octobre 2012 [http://www.slateafrique.com/95849/tchip-diaspora-insulte-identite-africaine-litterature-orale]}}
 ==== {{S|traductions}} ====