« l’eau à la bouche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 7 septembre 2020 à 13:18

L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive.

l’eau à la bouche \l‿o a la buʃ\ féminin (pluriel à préciser)

Salive.
- En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme l’eau, devant les vergers, vient à la bouche. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131)

donner l’eau à la bouche (faire saliver, éveiller l’intérêt)
faire venir l’eau à la bouche (se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler ; tout ce qui peut exciter les désirs)
en avoir l’eau à la bouche (saliver de gourmandise)

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 '''l’eau à la bouche''' {{pron|l‿o a la buʃ|fr}} {{f}} {{pluriel ?|fr}}
 # [[salive|Salive]].
+#* ''En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme '''l’eau''', devant les vergers, vient '''à la bouche'''.'' {{source|{{w|Jean Giraudoux}}, ''{{ws|Provinciales/Allégories|Provinciales}}'', Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131}}
 ==== {{S|dérivés}} ====