« machine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Dérivés : +1 |
Traductions : +russe : механизм (assisté) |
||
Ligne 158 : | Ligne 158 : | ||
* {{T|en}} : {{trad+|en|machine}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|machine}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|آلة|f}} |
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|آلة|f}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|механизм|m|tr=mekhanizm}} |
|||
* {{T|se}} : {{trad--|se|mášiidna}}, {{trad--|se|mášen}} |
* {{T|se}} : {{trad--|se|mášiidna}}, {{trad--|se|mášen}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
Version du 13 septembre 2020 à 16:35
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
machine | machines |
\ma.ʃin\ |
machine \ma.ʃin\ féminin
- (Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat.
- Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j'y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur ! — (Aline Luque & Jean Gaumy, Portraits en altitude: un regard, page 102, 1994)
- Cette machine fonctionne bien, elle ne tombe jamais en panne.
- Monter, démonter, remonter une machine.
- La théorie, le dessin, l’explication du fonctionnement d’une machine.
- (Par extension) Dispositif mécanique permettant de réaliser une tâche ; mécanisme;
- le phonographe est une machine fort ingénieuse.
- Une horloge est une machine compliquée, sujette à se dérégler.
- Pour y arriver, il faudrait inventer une machine.
- (Par ellipse) (Familier) Machine à coudre.
- Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
- (Militaire) machines de guerre Instruments servant à lancer des traits, des pierres, etc., à battre les murs et à faire brèche, etc.
- L’invention de la poudre à canon a fait renoncer aux machines de guerre employées par les anciens.
- (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture.
- Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. — (Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, page 150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007)
- (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques:
- (Technique) moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie.
- Les moteurs sont des machines particulières. Jusqu'à l’invention du moteur à combustion interne, ils sont appellés machines.
- machine de vingt, de trente chevaux, machine dont la force équivaut à celle de vingt, de trente chevaux-vapeur.
- machine électrique, machine destinée à produire et à démontrer les différents phénomènes de l’électricité.
- machine de compression, machine destinée à comprimer l’air, à le condenser. On l’appelle aussi machine à condensation.
- (En particulier) (Électrotechnique) Moteur électrique.
- Machine synchrone, machine asynchrone.
- (Technique) moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie.
- (Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production.
- (Théâtre) Moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décors, exécuter des vols, faire mouvoir des simulacres d’animaux, etc.
- Une pièce à machines se disait autrefois de toute pièce, opéra, tragédie, comédie, dont la représentation exigeait des machines.
- (Mécanique) Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre.
- machines simples : plan incliné, levier, treuil, vis.
- machines composées : combinaison de machines simples.
- (Calcul) Dispositif mécanique ou électronique permettant de réaliser des opérations mathématiques.
- La machine Enigma.
- (Informatique) Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers.
- C'est une machine 32 bits.
- Cette machine Lisp est bien adaptée à l’intelligence artificielle.
- Une machine B est un module écrit en langage B, ayant une structure particulière.
- Une machine virtuelle est un un système d’exploitation installé entre le système d’exploitation réel d’un ordinateur et les applications qui ne fonctionnent qu’avec ce système d’exploitation intermédiaire. Exemples: machine Java, machine Pascal (Pascal UCSD). C’est en fait un interpréteur, ou un interpréteur-compilateur temps réel d’applications compilées ou non compilées écrites dans le langage de la machine virtuelle.
- (Sens figuré) L’homme est une machine admirable.
- Ce n’est qu’une machine, c’est une pure machine, une machine ambulante, C’est une personne sans esprit, sans énergie.
- (Sens figuré) Invention, intrigue, ruse dont on se sert dans une affaire ; machination
- Parce que, seul, Arsène Lupin est de taille à combiner une machine de cette envergure, et de la combiner de telle façon qu’elle réussisse… comme elle a réussi. — (Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, p. 59)
- L’Encyclopédie a été une machine de guerre contre les institutions et les idées du XVIIe siècle.
- (Marine) L’ensemble des machinistes d’un navire.
- Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Acadie) (Québec) Modèle:particulier Voiture, automobile.
- Viens-tu faire un tour de machine.
- (Familier) Nom de substitution utilisé lorsque l’on ne parvient momentanément pas à se rappeler le nom d’une personne de sexe féminin.
- Elle est pas là, machine ?
- (Sens figuré) (Par analogie) Organisation politique ou sociétale, fonctionnement d’une organisation.
- Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d’hommes hiérarchiquement organisés. C’est à l’équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu’on doit s’intéresser. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1980, page 53)
- À la sortie, le combat politique a de bonnes chances d’être plus impitoyable que jamais, d’autant qu’on ne manquera pas de déclarations imprudentes et de décisions malvenues pour alimenter la machine. — (Stéphane Audoin-Rouzeau, Stéphane Audoin-Rouzeau, historien de la guerre de 1914-1918, juge que nous sommes entrés dans un « temps de guerre » et un moment de rupture anthropologique., Mediapart. Mis en ligne le 12 avril 2020)
Synonymes
Dérivés
- code machine
- faire machine arrière
- faire tourner une machine
- faire une machine
- format machine
- interface homme-machine, interface homme machine, IHM
- la machine ronde
- langage machine
- machination
- machinal
- machine à adresser
- machine à affranchir
- machine à basse pression
- machine à battre
- machine à café
- machine à calculer
- machine à combustion
- machine à commande numérique
- machine à coudre
- machine à découdre
- machine à écrire
- machine à endosser
- machine à haute pression
- machine à laver
- machine à papier
- machine à sous
- machine à traire
- machine à tricoter
- machine à z-herbes
- machine à vapeur
- machine architectonique (assemblage de pièces de bois disposées de telle sorte qu’au moyen de poulies et de cordes on puisse élever de grands fardeaux et les mettre en place)
- machine arithmétique (instrument sur lequel sont tracées des divisions logarithmiques)
- machine de Carnot ((Thermodynamique) machine théorique définissant les conditions de rendement optimum d’une machine transformant de la chaleur en énergie mécanique)
- machine de guerre
- machine de Rube Goldberg
- machine de Turing
- machine hydraulique (qui sert à conduire ou à élever l’eau ; dispositif qui utilise des fluides ou produit des effets hydrauliques)
- machine infernale
- machine linotype
- machine-outil
- machine parallèle
- machine pneumatique
- machine ronde
- machine to machine (Anglicisme)
- machine-transfert (dispostif de transfert cadencé des pièces à usiner)
- machine virtuelle
- machine zombie
- machiner
- machinerie
- machines rouges (soldats britanniques)
- machinette
- machinique
- machiniser
- machinisme
- machiniste
- macromachine
- micromachine
- mot machine
- opérateur sur machine à commande numérique
- quasi-machine
- taper à la machine
Apparentés étymologiques
Hyponymes
Méronymes
- Engin propre à faire mouvoir quelque chose
- alimentation, énergie
- commande
- préactionneur
- actionneur
- transmission
- guidage
- effecteur
- mécanisme
- pièce
- ressort
- rouage
Traductions
(Agriculture) Engin destiné au travaux de l'agriculture (4)
Traductions à trier
- Allemand : Maschine (de) féminin
- Arabe : آلة (ar) féminin
- Arménien : մըկընա (hy) mēkēna
- Breton : mekanik (br) masculin
- Catalan : màquina (ca)
- Chinois : 機器 (zh)
- Coréen : 기계 (ko)
- Croate : stroj (hr) masculin
- Espagnol : máquina (es)
- Espéranto : maŝino (eo)
- Finnois : kone (fi)
- Ido : mashino (io)
- Italien : macchina (it)
- Japonais : 機械 (ja)
- Néerlandais : machine (nl)
- Occitan : maquina (oc)
- Ourdou : آلہ (ur)
- Persan : ماشین (fa)
- Portugais : máquina (pt)
- Russe : машина (ru) féminin
- Serbe : mašina (sr) féminin, машина (sr) féminin
- Slovène : stroj (sl) masculin
- Tadjik : мошин (tg)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe machiner | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je machine |
il/elle/on machine | ||
Subjonctif | Présent | que je machine |
qu’il/elle/on machine | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) machine |
machine \ma.ʃin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de machiner.
Prononciation
- France : écouter « une machine [yn̪ ma.ʃin̪] »
- France (Grenoble) : écouter « machine [ma.ʃin̪] »
- France (Vosges) : écouter « machine [ma.ʃin̪] »
- France (Lyon) : écouter « machine [ma.ʃin̪] »
Anagrammes
Voir aussi
- machine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (machine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
machine \mə.ˈʃiːn\ |
machines \mə.ˈʃiːnz\ |
machine \mə.ˈʃiːn\
- Machine.
- Replicants are like any other machine, they're either a benefit or a hazard... If they're a benefit, it's not my problem.. — (Hampton Fancher, David Peoples, dialogues du film Blade Runner, 1982)
- (Informatique) (Familier) Bécane.
- Our machine room contains 120 computers.
- The machine is acting up again. I think it has a computer virus.
Dérivés
Expressions (section inconnue)
- (Informatique) machine code (code machine)
- washing machine (machine à laver)
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to machine \mə.ˈʃiːn\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
machines \mə.ˈʃiːnz\ |
Prétérit | machined \mə.ˈʃiːnd\ |
Participe passé | machined \mə.ˈʃiːnd\ |
Participe présent | machining \mə.ˈʃiː.nɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
machine \mə.ˈʃiːn\
Prononciation
- \mə.ˈʃiːn\
- Royaume-Uni : écouter « machine [mə.ˈʃiːn] »
- États-Unis : écouter « machine [mə.ˈʃiːn] »
- Suisse (Genève) : écouter « machine [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « machine [Prononciation ?] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
machine \mɑ.ˈʃi.nə\ ou \mɑ.ˈsʲi.nə\
Dérivés
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- \mɑ.ˈʃi.nə\
- \mɑ.ˈsʲi.nə\
- Pays-Bas : écouter « machine [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « machine [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la technique
- Ellipses en français
- Termes familiers en français
- Lexique en français du militaire
- Lexique en français de l’agriculture
- Lexique en français de l’électrotechnique
- Lexique en français de l’industrie
- Lexique en français du théâtre
- Lexique en français de la mécanique
- Lexique en français de l’informatique
- Métaphores en français
- Lexique en français de la marine
- français d’Acadie
- français du Québec
- Analogies en français
- Lexique en français de la thermodynamique
- Formes de verbes en français
- Machines en français
- Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’informatique
- Termes familiers en anglais
- Verbes en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais