boules à mites

Français

Étymologie

 Composé de boule et de mite.

Locution nominale

boules à mites \bul a mit\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place. (rarement au singulier)

1. Petites boules de naphtaline utilisées pour protéger contre les ravages des mites les vêtements rangés pour longtemps, par exemple une saison ou plus, et qui sert aussi de répulsif pour d'autres animaux indésirables.
   • Des livres suggèrent de couvrir la terre d'un treillis métallique pour éviter que ces bêtes ne retournent les bulbes et le sol. Parmi ces idées à la réussite approximative, il y a celle de répandre des boules à mites au sol, ou encore des poils de chats ou de chiens. — (Le Devoir, 13 août 2010)
2. (Sens figuré) (Québec) Utilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps.
   • De toute façon, puisque des élections vont être déclenchées, tout ce dont nous bavardons depuis des mois risque de se retrouver bientôt dans une boîte de boules à mites quelque part sur une tablet­te... — (Gilles Proulx, Le Journal de Montréal, 7 février 2014)
   • Et de trois, à l’instar de Hank Jones [...], il a une connaissance encyclopédique du catalogue jazz. Il n’a pas son pareil pour alterner les standards avec des pièces moins célébrées. Et il n’a pas son pareil pour gommer les boules à mites. — (Serge Truffaut, Le Devoir, 16 novembre 2013)
   • Certes, cette comédie vieillotte possède une certaine élégance surannée, mais à la longue, s’en dégage un parfum de boules à mites. — (Voir, 13 décembre 2012)

Dérivés

• ressortir des boules à mites
• sortir des boules à mites

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « boules à mites [Prononciation ?] »