« pare-étincelles » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 septembre 2020 à 09:40

Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »).

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier et pluriel
pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\

pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

Dispositif qui empêche les flammèches et les étincelles de sauter hors de l’âtre d'une cheminée, pare-feu.
- Une bûche de pin, au centre du premier feu que Nathalie venait d’allumer dans la salle, péta sec, cribla de fumerons le pare-étincelles. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 47)
Écran transparent placé sur une machine pour éviter que des étincelles ne soient projetées au visage de l’utilisateur.

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
pare-étincelle	pare-étincelles
\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\

pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{composé de|m=1|pare-|étincelle|sens1=[[parer#fr-verb-3|parer]], éviter|lang=fr}}.
-: De ''[[pare-]]'' et ''[[étincelle]]''.
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{trad-début}}
 * {{T|nl}} : {{trad-|nl|vonkenblusser}}
+* {{T|en}} : {{trad|en|spark arrester}}
 {{trad-fin}}