« caramélisation » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Traductions : +polonais : karmelizacja (assisté) |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|karamelisatie}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|karamelisatie}} |
||
* {{T|no}} : {{trad-|no|karamellisering}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|karamellisering}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|karmelizacja|f}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|caramelização}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|caramelização}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|karamelizace}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|karamelizace}} |
||
Version du 9 novembre 2020 à 15:37
Français
Étymologie
- Dérivé de caraméliser, avec le suffixe -ation.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caramélisation | caramélisations |
| \ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃\ | |
caramélisation \ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃\ féminin
- État de ce qui est caramélisé.
- (Chimie, Cuisine, Industrie) Oxydation du sucre pour le transformer en caramel et lui donner une couleur brune.
- Avec ce système on obtient l'avantage d'économiser le combustible, et, ce qui est beaucoup plus important, de cuire le jus sucré à une très-basse température, et par suite d'éviter la caramélisation du sucre qui pourrait être déterminée par une chaleur trop grande. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : caramelization (en), caramelisation (en)
- Espagnol : caramelización (es)
- Italien : caramellizzazione (it) féminin
- Japonais : キャラメル化 (ja)
- Néerlandais : karamelisatie (nl)
- Norvégien : karamellisering (no)
- Polonais : karmelizacja (pl) féminin
- Portugais : caramelização (pt)
- Tchèque : karamelizace (cs)
Hyperonymes
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « caramélisation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « caramélisation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- caramélisation sur l’encyclopédie Wikipédia
